Portada Crónicas
Índice de secciones Mensaje del kuraka editor Opiniones y coyuntura Menu  Sandro Chiri
 20 de octubre del 2006

Entrevista con José Miguel Oviedo
Conversación con el reconocido crítico peruano, donde habla del camino que lo llevó a la literatura y la crítica, y anuncia Una locura razonable: Memorias de un crítico literario.

 Alberto Salcedo Ramos
 31 de agosto del 2006

Un domingo en San Basilio de Palenque
Visita a una de las más peculiares y emblemáticas comunidades negras de la costa atlántica colombiana, recientemente reconocida por la Unesco como obra maestra y patrimonio oral e inmaterial de la humanidad.

 Liliana Bringas de Ávila
 31 de julio del 2006

Los turbulentos y furibundos años 80 (de Róger Santiváñez)
En Nueva York, el vate —colaborador de Ciberayllu— relata su historia, sus sueños, su poesía y su vida literaria. (A propósito de haber recibido el premio José María Eguren.)

 Miguel Ildefonso
 20 de julio del 2006

Viaje al corazón de las tinieblas
Recuento de un viaje que, alimentado por la literatura, empieza entre escritores, se desvía en los fluyentes caminos selváticos y termina en el puerto seguro de los recuerdos.

 Santiago Risso
 29 de mayo del 2006

Juan José Soto: desafiando la palabra
Conversación con un poeta limeño de los noventa y de hoy. «Es todo este bendito silencio / una invocación de eternidad», escribe el entrevistado.

 Miguel Ildefonso
 19 de marzo del 2006

Conversación entre nuevos narradores peruanos II
En esta segunda reunión, Ezio Neyra, Alexis Iparraguirre, Marco García Falcón, Carlos Gallardo, Edwin Chávez, Luis Hernán Castañeda y Leonardo Aguirre hablan sobre los blogs, los premios literarios, y de sus próximos trabajos narrativos.

 Roland Forgues
 15 de marzo del 2006

Sabemos que no somos nadie. Entrevista a Márgara Russotto
Extensa conversación con una de renombrada poeta venezolana de las últimas décadas, hablando de género, emigrantes, y ejercicio poético.

 Miguel Ildefonso
 31 de diciembre del 2005

Conversación entre nuevos narradores peruanos
Leonardo Aguirre, Carlos Gallardo, Marco García Falcón, Alexis Iparraguirre, Ezio Neyra, Johann Page, Max Palacios y Gabriel Ruiz-Ortega, hablan del oficio de escritor y del trabajo de escribir.

 Eduardo Corrales
 6 de noviembre del 2005

‘Mi obra habla más de los peruanos que de los judíos’. Entrevista con Isaac Goldemberg
Después de cuarenta años, el ser peruano persiste, crece y evoluciona en la literatura del escritor emigrado.

 Eduardo Corrales
 15 de octubre del 2005

Róger Santiváñez: ‘La única patria es el idioma castellano’.
Entrevista al poeta (y colaborador de Ciberayllu), editor de la muestra de escritores peruanos en Estados Unidos publicada en la Revista Hostosiana.

 Eduardo Corrales
 17 de setiembre del 2005

Entrevista a Boris Vallejo, ilustrador fantástico.
Salió del Perú hace cuarenta años, y hoy es conocido en todo el mundo por sus pinturas y dibujos de heroínas y héroes de músculos perfectos.

 Óscar Ugarteche
 19 de julio del 2005

New York Blues.
Recuento de una visita a la gran ciudad, con algo de nostalgia, de quien vuelve a verla después de varios años, cuando la vida era igual de intensa, pero con actores y paisaje cambiados en un milenio diferente.

 Miguel Rodríguez Liñán
 14 de julio del 2005

Ecos del congreso.
Los ecos del congreso de Madrid llegaron al cronista meses antes de que empezara. Reflexión personal y diario de viaje de un escritor chimbotano en Francia.

 Dante Castro
 28 de junio del 2005

Evadidos y telúricos.
De otro participante, anotaciones sobre narradores andinos y literatura andina, y la discusión suscitada en el evento madrileño. (Acerca del Primer Congreso Internacional de Narrativa Peruana de Madrid, mayo 2005.)

 Mario Wong
 23 de junio del 2005

Continuidades y rupturas en la literatura peruana de las dos últimas décadas.
Desde adentro, un recuento de un congreso y una reflexión sobre la literatura peruana reciente. (Acerca del Primer Congreso Internacional de Narrativa Peruana de Madrid, mayo 2005.)

 Nicole Barrière
18 de junio del 2005

La máscara del poema.
Desde la poesía y con ella, una crónica sobre Vallejo, Georgette, las calles de París y un evento internacional de homenaje al poeta de Santiago de Chuco, de España, de París y del mundo. (Traducción e introducción de Carlos Henderson.)

 Santiago Risso
 23 de abril del 2005

El romance chalaco de Pedro Rivarola.
Cuando mueren, ¿a dónde van los poetas populares? Nota sobre un escritor y promotor cultural del puerto peruano del Callao. Se incluye una selección de tres poemas.

 Eduardo González Viaña
 26 de febrero del 2005

Leyendo y recordando a Vargas Llosa en una cárcel del Perú.
Conversación con Walter Palacios Vinces, periodista y abogado, antiguo compañero de colegio del autor de La casa verde.

 Giovanna Rivero Santa Cruz
 31 de enero del 2005

Con paciencia y saliva
Tomando un desvío, un cubano trata de llegar a la meca ansiada haciendo escala en Santa Cruz de la Sierra, en plena turbulencia autonomista.

 Miguel Ildefonso
 15 de enero del 2005

Poesía y serenidad. Entrevista a Rossella Di Paolo. Y tres poemas inéditos en torno al personaje Bartleby
Poeta de presencia sostenida en la escena peruana, la entrevistada habla de su trabajo y, de yapa, regala versos inspirados en el fascinante personaje de Melville.

 Miguel Ildefonso
 19 de diciembre del 2004

Reencuentro con Montserrat Álvarez en la zona virtual
Entrevista a una de las protagonistas del movimiento poético limeño de los tempranos años 90, y que ahora escribe en otros rumbos de nuestra América.

 Miguel Ildefonso
 31 de octubre del 2004

La poesía es un desierto florecido
Entrevista a Raúl Zurita, escrior santiaguino y poeta transgresor por antonomasia: voz notable y frecuentemente anotada de la poesía chilena.

 Carlos Henderson
 19 de octubre del 2004
Antenas andinas y barrocas
Entrevista al guitarrista, compositor y musicólogo peruano Javier Echecopar Mongliardi, que sintetiza en su trabajo creativo las tradiciones musicales peruanas y europeas.
 Miguel Ildefonso
 20 de setiembre del 2004
El fuego de la poesía
A 25 años de la publicación de su primer libro de poesía, Antes de la muerte, una entrevista a Róger Santiváñez, poeta peruano que también colabora en Ciberayllu.
 Miguel Ildefonso
 28 de agosto del 2004
La poesía del conocimiento y del sueño
Entrevista a Eduardo Chirinos, poeta peruano: conversación donde desfilan asombro, amor, desamor y otros ingredientes de la gaya ciencia.
 Miguel Rodríguez Liñán
 22 de agosto del 2004
Adiós muchachos
El cronista relata su reciente visita a París, a donde tuvo que ir a deshacerse de alguien. (Incluyendo un encuentro personal con el editor de Ciberayllu.)
 Carlos Henderson
 23 de julio del 2004
Homenaje a una revista virtual.  En París, dos poetas presentaron a Ciberayllu: un peruano y un chileno.
Recuento de la Presentación de Ciberayllu en París, el 23 de junio del 2004. Con una nota del presentador, Orlando Jimeno Grendi
Miguel Rodríguez Liñán
22 de mayo del 2004
A propósito de la pintura
Nota sobre una exposición parisina del pintor peruano César Escalante.
José Luis Rénique
12 de mayo del 2004

Volver a Lima. Enero 2004
En la visita a la ciudad natal, la búsqueda de los rincones primeros y, luego, de alguna versión de la izquierda nacional.

Enrique Cortez
30 de abril del 2004
Memoria cultural y actualidad. Diálogo con Rolena Adorno
Entrevista con la reconocida peruanista estadounidense, donde se tocan siempre relevantes asuntos de historia, identidad, Guaman Poma y la construcción de eso que llamamos Perú.
Miguel Rodríguez Liñán
13 de abril del 2004
Palomas para Yungay
Para recordar a cada uno de los habitantes de la hermosa ciudad andina que desapareció en 1970, el artista peruano Franklin Guillén quiere pintar 30,000 palomas.
Miguel Rodríguez Liñán
22 de febrero del 2004
Olinda Celestino
Sobre un homenaje parisino a la antropóloga y etnohistoriadora peruana, estudiosa de la región andina, fallecida en 2003.
Edward Waters Hood
16 de enero del 2004
Manuel Zapata Olivella y Gabriel García Márquez
Una valiosa entrevista, guardada por casi veinte años, en la que el incansable escritor, pre-hippie, folclorista, médico y varios etcéteras, habla de la literatura y el lenguaje en los libros de «Gabito».
Augusto Rubio Acosta
18 de diciembre del 2003
Ximena, Clavel, los parias y el día que me quieras
Crónica de una visita al pasado personal y a Chimbote, ese puerto tan especial donde los zorros de arriba se juntan con los de abajo.
Raúl Soto
26 de noviembre del 2003
Edward Said: un humanista del siglo XXI
Estadounidense nacido en Jerusalén, palestino en Harvard, músico, literato, intelectual para épocas mejores: no hay que olvidarlo.
Cecilia Bustamante
16 de noviembre del 2003

Magda Portal y sus poderes
Testimonio muy personal de una poeta peruana sobre otra poeta e intelectual que marcó época durante la mayor parte del siglo XX.

Frido Martín
8 de setiembre del 2003

In memoriam - Wáshington Delgado (1927-2003)
Ha muerto uno de los grandes poetas peruanos del siglo XX.

Miguel Rodríguez Liñán
28 de julio del 2003

Clark en Vaduz
Un día, de cabo a rabo, en la agitada vida parisina de Clark Chimbote, contada con urgencia por el protagonista.

Miguel Rodríguez Liñán
17 de junio del 2003

Una noche parisina de libros y política internacional
Se juntan los artistas con diplomáticos y otros intelectuales, con ocasión de la presentación de un libro del ensayista peruano Edgar Montiel.

César Ángeles L.
31 de mayo del 2003

5 metros de poemas al italiano. Entrevista con Riccardo Badini, traductor de este significativo aporte a la divulgación internacional de la genial obra vanguardista de Carlos Oquendo de Amat, poeta puneño y universal de los años 20. (Incluye muestra de poemas y su traducción al italiano.)

Mónica Belevan
20 de mayo del 2003

El erotismo es un humanismo. Observaciones sobre The Contemporary Fornicator's Style Infraction, por M. K. Mancuso. Más que una mera reseña, es ésta una necesaria investigación sobre el importante y postergado asunto del erotismo en la coherencia dadaísta.

Edgardo Rivera Martínez
17 de mayo del 2003

El primer viaje - Los ruiseñores y las amazonas de Colón. ¿Cómo veían Colón y los suyos la naturaleza de las tierras «descubiertas»? Un paseo por las Cartas del amirante. (Del libro Estampas de ocio, buen humor y reflexión, 2003.)

Carlos Powell
12 de abril del 2003

«El deber de contar es un deber serio»
Entrevista al escritor nicaragüense Sergio Ramírez. Habla de su última novela —Sombras nada más—, pero aborda también asuntos del oficio de escribir y la dictadura somocista, el fin de su relación con la política, su cotidiano actual y sus proyectos, así como la crisis internacional.

Miguel Rodríguez Liñán
19 de marzo del 2003

Poetas en la guillotina
Los poetas de la diáspora en París de Francia reciben a un visitante vate y cortan por lo sano: hacen poesía.

Miguel Rodríguez Liñán
18 de febrero del 2003

Paralipomena peruana 2
Segunda entrega de la visita del escritor a la patria, esta vez recorriendo el norte del Perú: más poesía, más comida, más poetas, más amigos.

Miguel Rodríguez Liñán
9 de enero del 2003

Visitando Montpellier
Relato de una conversación del cronista con el peruanista y gran poeta francés André Coyné, uno de los mayores estudiosos y conocedores de Vallejo y de otros poetas peruanos.

César Ángeles L.
30 de diciembre del 2002

Entrevista a Marco Thomas Bosshard en torno a su libro Hacia una estética de la vanguardia andina. Gamaliel Churata entre el indigenismo y el surrealismo
Desde Alemania, llega la noticia de un libro sobre la «vanguardia andina» de la primera mitad del siglo pasado, y en particular sobre uno de sus más destacados miembros, el director del importante Boletín Titikaka. Incluye breve fragmento del libro. (80 Kb)

Miguel Rodríguez Liñán
19 de noviembre del 2002

Paralipomena peruana
¿Qué hace un escritor de la diáspora cuando visita la patria? Pues lo que hacen los escritores que no son de la diáspora, que es tratar de juntarse, hablar de literatura y lustrarse los zapatos.

Víctor Hurtado Oviedo
29 de octubre del 2002

Entre reyes
He aquí una crónica músico-literario-sentimental de un viaje a la ciudad de México, donde surgen tumbas, rumberas y sabios.

Víctor Montoya
9 de octubre del 2002

La «Eva» de Fernando Botero
Es conocida la voluminosa voluptuosidad de los personajes del gran pintor colombiano, que en este caso lleva al cronista, serpiente o no serpiente, más allá de la imaginación paradisíaca.

María Isabel Guerra
24 de setiembre del 2002

Reunión en Barranco: crónica de un atraso no anunciado
Merced a viajes y residencias, se juntaron en Lima, físicamente, algunos de los dispersos autores que firman en Ciberayllu. Incluye histórica foto.

Miguel Rodríguez Liñán
11 de setiembre del 2002

 «Somos víctimas de una historia implacable y sin fin» Diálogo con Alfredo Pita
El consagrado narrador peruano habla del Perú, del París de los artistas peruanos de las últimas décadas, de literatura, de sus proyectos.

Miguel Rodríguez Liñán
25 de agosto del 2002

Vade retro
Errare humanum est, dice el cronista, en una nota que es más que un mea culpa, casi un exorcismo.

Víctor Montoya
22 de julio del 2002

El Achachi Moreno en Estocolmo
Del frío de Oruro al de Escandinavia, un personaje de las esplendorosas danzas bolivianas lleva color, recuerdos e historia, que es una forma de la globalización que sí ayuda al mundo.

Miguel Rodríguez Liñán
14 de junio del 2002
La fiesta del chivo en París
Continuando, en cierto modo, la crónica anterior, un recuento y varios retratos de la presentación de la edición francesa del reciente libro de Mario Vargas Llosa.
Miguel Rodríguez Liñán
20 de mayo del 2002
¿De dónde son los cantantes?
Son del Perú y alrededores, y se han juntado en París para cantar sobre La leyenda del padre, en la presentación de esa novela chimbotana, contada por el propio autor.
Víctor Montoya
22 de abril del 2002
«El yatiri» de Arturo Borda
El escritor le habla al personaje principal de muchos pueblos aymaras, y también protagonista de uno de los cuadros emblemáticos de la pintura boliviana del siglo XX.
Miguel Rodríguez Liñán
6 de abril del 2002
Poetas peruanos, embajadas, ministros y otros
Los vates y París, en un recuento detallado y veloz de la poesía peruana contemporánea y de las cosas que se comen y beben en recintos peruanos de esa magnética ciudad.
Víctor Montoya
20 de marzo del 2002
Radiografía de la soledad
De cómo un cuadro expresionista de Edvard Munch le sirve al autor para reflexionar sobre su propia condición de hombre y escritor.
Ricardo Vírhuez Villafane
14 de febrero del 2002
Viaje al ayahuasca
En Iquitos del Perú, la mágica liana de los chamanes lleva al cronista por caminos sinuosos como los ríos de la selva.
Walter Lingán
10 de febrero del 2002

Lebewohl Fleisch! - ¡Viva la carne!
El carnaval de Colonia o la quinta estación del año. Oportuno informe de las peculiares costumbres carnavalescas teutónicas, registradas por un echte Indianer (indio genuino) de Cajamarca, capital peruana de esa fiesta, precisamente.

Miguel Rodríguez Liñán
31 de enero del 2002
Cali pachanguero
Desde Francia, recuento del retorno de un vallecaucano a sus sabrosos pagos, escrito por un peruano de verbo sabroso.
Walter Lingán
16 de diciembre del 2001
Alas para los vientos fuertes
Una mirada, desde adentro, de la activa vida literaria latinoamericana en Alemania: casi una bibliografía.
Ricardo Vírhuez Villafane
22 de noviembre del 2001
Chimbote cultural
¿Qué hacen algunos de los más destacados escritores peruanos, marchando por las calles del puerto, acompañados de banda músicos, pancartas y colegiales?
Kathy Leonard
28 de octubre del 2001
Conversación con Giancarla de Quiroga
Entrevista con la destacada escritora boliviana, autora de la premiada novela La flor de «La Candelaria».
José Luis Rénique
15 de octubre del 2001
Más allá del relámpago. Lima-Nueva York, septiembre 11-octubre 11, 2001
Entre la ciudad nativa y la adoptada, un extenso recuento personal de los primeros treinta días desde el atentado que está llevando al mundo por caminos conocidos hacia destinos aún inciertos.
Edward Waters Hood
30 de agosto del 2001
El expediente literario de Linda Berrón
Entrevista. Conversación con la destacada narradora costarricense, fundadora de la Editorial Mujeres, y autora de la novela El expediente.
Juan Gargurevich
23 de junio del 2001
Crónicas de Memoria
Deportaciones, las de antes. Con mucho humor —que es una forma de ternura—, un recuento personal de un viaje involuntario de Lima a Buenos Aires, cuando las dictaduras llevaban uniforme.
Francisco Olaso
25 de marzo del 2001
Partida de Sapukai
Relato personal, y al mismo tiempo periodístico, etnográfico y literario, de una despedida después de una cálida visita a una aldea guaraní.
María Isabel Guerra
14 de febrero del 2001
Celso Garrido Lecca: «La sociedad peruana no ha integrado al músico»
Entrevista con el consagrado músico peruano, sobre su experiencia, la música académica y la popular.
5 de agosto del 2000

  
Maruja Martínez: viva con su pueblo, con sus amigos.
In memoriam.
 

Paolo de Lima
25 de julio del 2000
«Resulta aberrante hablar de Garcilaso como de un adelantado de la nacionalidad peruana»
Entrevista al poeta y crítico José A. Mazzotti.
30 de mayo del 2000

  
Alberto Escobar - In memoriam.
 

Stephen Clark
10 de mayo del 2000
Conversación con Leonardo Padura Fuentes
Entrevista con uno de los más importantes escritores cubanos contemporáneos. (En dos partes.)
Floriano Martins
14 de abril del 2000
Uma poética da leveza
Entrevista con el poeta peruano Javier Sologuren, por un poeta brasileño. (En portugués.)
María Isabel Guerra
20 de marzo del 2000
«Hemos pactado con los chanchos»
Conversación con el dramaturgo peruano César de María.
María Isabel Guerra
12 de enero del 2000
«Lo inexistente existe»
Entrevista a Leoncio Villanueva, pintor peruano de la generación del 70.
Edward Waters Hood
8 de diciembre de 1999
Germán Vargas sobre Gabriel García Márquez
Entrevista inédita al periodista colombiano, amigo de «Gabo» y personaje de más de una de sus novelas.
Juan Acevedo
5 de diciembre de 1999
«Todo está en las historietas»
Introducción a Pobre Diablo y otros cuentos. Historia personal de las historietas del libro.
José Luis Rénique
16 de noviembre de 1999
Franklin Pease G. Y.: Adiós a mi maestro
Recuerdo y homenaje al historiador peruano, fallecido hace dos días.
José B. Adolph
13 de octubre de 1999
La verdad sobre las relaciones de César Vallejo y Luis Taboada
Acuciosa y necesaria (y también sospechosa) investigación sobre un verso clave de los Poemas humanos.
José Luis Rénique
2 de setiembre de 1999
México: Mirada de turista
Cosas veredes en el México de hogaño —siempre lindo y querido—, por más turista que fueres.
Juan Zevallos Aguilar
28 de junio de 1999
Entrevista a Frances Aparicio sobre los estudios culturales latinos
Una larga y documentada conversación acerca de este campo académico de creciente importancia cada vez mayor en los Estados Unidos. (En tres partes.)
Edward Waters Hood
26 de abril de 1999
Conversación con Roberto Sosa
El gran poeta hondureño es entrevistado por uno de los estudiosos de su obra.
María Isabel Guerra
29 de enero de 1999
Carlos Revilla: «Todos tenemos una tendencia a la autodestrucción»
Entrevista a uno de los más importantes pintores peruanos contemporáneos.
Domingo Martínez Castilla
 6 de diciembre de 1998
Jauja, 1998: en busca del pan
Visita a la tierra de uno (incluye fotos por el autor).
Manuel Estrada
1 de noviembre de 1998
El tiempo fijo
Memorias de amor de un peruano de la diáspora.
José Luis Rénique
26 de setiembre de 1998
Setiembre 11, 1998: Chile y los retos de una memoria obstinada
Veinticinco años después, los recuerdos que afloran, las marcas que no se borran.
Víctor Hurtado Oviedo
29 de agosto de 1998
En viceversa pura
El amor es la única reencarnación que no necesita 35.000 años.
Ariel Ogando
30 de abril de 1998
«La lucha es de todos los tiempos, de todos los minutos, de todos los segundos...»
Entrevista a Hebe de Bonafini, Presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo.
Nelson Manrique
9 de febrero de 1998
María de los Andes
Conversación con la Doctora María Rostworowski, la gran etnohistoriadora peruana.
Víctor Hurtado Oviedo
30 de enero de 1998
Noche de luces
¡Ánimo, ingenuos: las masas nunca se equivocan!
(Sueño de una noche electoral)
Nelson Manrique
25 de enero de 1998
La novela histórica latinoamericana
Entrevista a Peter Elmore, a propósito de su libro La Fábrica de la memoria o el laberinto de la identidad.
José Luis Rénique
31 de diciembre de 1997
La «causa justa» de Garibaldi Muñoz
Enseñando historia a quienes la han vivido: crónica académica neoyorquina.
Víctor Hurtado Oviedo
23 de diciembre de 1997
Los heraldos blancos
Las canas son poesía, poder y plata, y hasta nueva razón para vivir.
Víctor Hurtado Oviedo
13 de diciembre de 1997
La fortuna de leer
Leer es el viaje y la meta. El libro que quisimos hacer, ese nos hizo.
Nelson Manrique
1 de noviembre de 1997
El ayllu virtual
De la calidez humana de los medios electrónicos y de cómo Ciberayllu llegó a existir.
Víctor Hurtado Oviedo
 14 de abril de 1997
Abominación de dispensables
La política no es una profesión, aunque para gobernar es bueno ser alfabeto.
Víctor Hurtado Oviedo
 1 de marzo de 1997
Mis hermanos
Algunos partieron hacia una fiesta de fama o de justicia, pero nunca llegaron.
 José Luis Rénique De José Díaz a "El Mirador"
Las eliminatorias del Mundial de fútbol (Perú-Argentina, Julio 1996) vistas desde un rincón neoyorquino
 José Luis Rénique Mes morado
Crónica de la versión neoyorquina de la procesión del Señor de los Milagros, Octubre 1996
Crónicas en otras secciones:
José Luis Rénique
 15 de diciembre de 1996
Prisoners of an Invented Past: A Peruvian's journey through the Southern Balkans

Arguediana Ensayos Literatura Comentario Crónicas Cultura Imágenes Breviario
Editorial Presentación Autores Cartas Colaboraciones ¿Ciberayllu? Índice completo
Plaza de Ciberayllu

© 1996-2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. Todos los derechos reservados.
No se permite la reproducción sin la autorización expresa y por escrito de los autores.

000401