Ciberayllu: Índice completo

Domingo Martínez Castilla
1º de noviembre del 2006
Editorial.
Después de diez años, llega la hora de evaluar el camino.

Harry Belevan
31 de octubre del 2006
Cuestión de aromas
Cuento. De como Mario fue a cambiar una prenda de vestir y regresó, además, con un dulce perfume insoslayable.

Ricardo Vírhuez Villafane
26 de octubre del 2006
Reencuentro
Poesía. Breves, veinte poemas de amor y una estanza sin desespero, con la pizca de lírica que hace de una frase un verso.

Wladimir Sierra
24 de octubre del 2006
El lenguaje como mística, mito y ética. Con Benjamin y Arguedas hacia la normatividad social
Ensayos y Arguediana. Escrito que propone un puente entre la filosofía del lenguaje del filósofo alemán y la poética del lenguaje del escritor andino.

César Quiroz
22 de octubre del 2006
Narrativas problemáticas
Comentario. Nota sobre el libro de Lydia Fossa, donde discute las dificultades implícitas en la lectura de Cieza, Ondegardo y Betanzos, cronistas tempranos del contacto entre españoles y la civilización andina.

Sandro Chiri
20 de octubre del 2006
Entrevista con José Miguel Oviedo
Crónicas. Conversación con el reconocido crítico peruano, donde habla del camino que lo llevó a la literatura y la crítica, y anuncia Una locura razonable: Memorias de un crítico literario.

Mario Wong
18 de octubre del 2006
Un cuento parisino de Julio Ramón Ribeyro: «La juventud en la otra ribera»
Ensayos. Discusión de una historia del reconocido narrador peruano, iluminada por los espejos de Stendhal y los prismas de Proust.

Domingo Martínez Castilla
1º de octubre del 2006
Editorial
Como una suerte de meta-opinión sobre una discutida película peruana que no ha visto, el editor se lanza a hablar, una vez más, sobre exclusión, prejuicio y otros asuntos recurrentes por varios siglos.

Claude Ber
30 de setiembre del 2006
Lo que queda
Poesía. Larga explicación de las diversas formas que toma lo que queda; lo que. (Traducción de Carlos Henderson.)

Roxana Crisólogo
30 de setiembre del 2006
Tres poemas de Buenos Aires
Poesía. Observaciones y recuento de una estadía en la capital argentina, con especial atención a sus diversas gentes..

Carlos Meneses
16 de setiembre del 2006
Todo es cuestión de costumbre
Cuento. La confusión de un mundo cambiante en tres párrafos precisos, definitivos.

Antonio Bou
14 de setiembre del 2006
Un día domingo
Cuento. A falta de luna, va un boricua trasandino a hacer papeleos a la capital chilena, donde se encuentra con gente importante y de la otra..

César Terrero Escalante
13 de setiembre del 2006
Suyo es el reino
Poesía. Escrito que viene de varios linderos: hoy y antaño; adolescencia e imágenes fantasmales; olores y recuerdos.

Chrystian Zegarra
31 de agosto del 2006
Tres poemas
Poesía. Selección de Escena primordial y otros poemas; Premio XII Bienal de Poesía COPÉ.

Alberto Salcedo Ramos
31 de agosto del 2006
Un domingo en San Basilio de Palenque
Crónicas. Visita a una de las más peculiares y emblemáticas comunidades negras de la costa atlántica colombiana, recientemente reconocida por la Unesco como obra maestra y patrimonio oral e inmaterial de la humanidad.

María Celeste Vargas Martínez
30 de agosto del 2006
Ellos
Cuento. Algo más que el frío recuerdo de la madre aguarda en la casa del abuelo y los suyos.

Jorge Díaz Herrera
27 de agosto del 2006
Humor y lenguaje familiar en la poesía de Vallejo
Comentario. En la casa de César Vallejo en Santiago de Chuco, suena aún el lenguaje familiar que el escritor peruano hizo universal; y, en incontables anécdotas, el humor que frecuenta sus versos.

Luis Abanto Rojas
21 de agosto del 2006
Migrantes, cerros y barriadas, o la metamorfosis de la ciudad
Ensayos. Trabajo crítico sobre dos de los cuentos limeños primordiales de Enrique Congrains Martín: «El niño de Junto al Cielo» y «Lima, hora cero».

Walter Lingán
18 de agosto del 2006
La súbita agonía de Melacio Castro
Comentario. Relación sobre lo que escribe un hijo de Caín, alejado de la tierra pero con la necesidad de regresar a ella a lomo de verso y prosa.

Domingo Martínez Castilla
1º de agosto del 2006
Editorial
Conmemora el editor los dieciséis años de su salida de la patria, y de su asombro al ver tanta gente conocida en el improvisado gobierno que devendría dictatorial y ultracorrupto.

31 de julio del 2006
Notas brevísimas
Breviario: Notas acerca de libros llegados al editor de Ciberayllu: opera prima de Lydia Fossa sobre cronistas tempranos; colección bilingüe de cuentos y fotos de Giovanna Rivero Santa Cruz y Kathy Leonard; nuevos cuentos de Edgardo Rivera Martínez; novela corta de Francisco Sachez García; novela de Wolfango Montes; tercer número de la revista Wayra desde Suecia; y libro de poemas de Oswaldo Roses.

Liliana Bringas de Ávila
31 de julio del 2006
Los turbulentos y furibundos años 80 (de Róger Santiváñez)
Crónicas. En Nueva York, el vate —colaborador de Ciberayllu— relata su historia, sus sueños, su poesía y su vida literaria. (A propósito de haber recibido el premio José María Eguren.)

Marcel Velázquez Castro
24 de julio del 2006
Gastatinta que husmea los vientos: Leonidas N. Yerovi y los rituales del periodismo moderno
Ensayos. Estudio acerca de las contribuciones de uno de los más conocidos exponentes de las letras populares en los albores del periodismo peruano, hace un siglo.

Miguel Rodríguez Liñán
22 de julio del 2006
Viento rojo (del poeta tuareg Hawad)
Comentario. Desde el Sahara central viene, nómada y libre, una palabra rebelde, sin estridencia. El cronista comenta su encuentro con la poesía y con el poeta.

Miguel Ildefonso
20 de julio del 2006
Viaje al corazón de las tinieblas
Crónicas. Recuento de un viaje que, alimentado por la literatura, empieza entre escritores, se desvía en los fluyentes caminos selváticos y termina en el puerto seguro de los recuerdos.

Rolando Revagliatti
19 de julio del 2006
Roger Vadim
Cuento. Breve versión argentina y postmoderna de la eterna historia de Pigmalión.

Reinhard Huamán Mori
18 de julio del 2006
Alcanzando lo inalcanzable: la poesía de Óscar Málaga
Ensayos. Recorrido analítico de la producción del poeta —colaborador de Ciberayllu—, desde los iconoclastas años 70 hasta el trabajado atolondramiento del nuevo siglo.

Ernesto Escobar Ulloa
15 de julio del 2006
Combi asesina
Cuento. Diálogos de palacio al acercarse el fin del mandato presidencial. Cualquier parecido etc.

Domingo Martínez Castilla
1º de julio del 2006
Editorial
Una breve visita a la patria quiere arrancar algo de optimismo en este editor.

Róger Santiváñez
30 de junio del 2006
Apuntes previos sobre La pieza oscura de Enrique Lihn
Comentario. Lectura crítica que el poeta peruano de hogaño hace de un poemario necesario del gran poeta chileno de la generación de 1950.

Ernesto Carrión
30 de junio del 2006
Tres en prosa
Poesía. Desde sus rincones, Artaud, Safo y Caín sirven, provocan y conjuran, irrespectivamente, textos de una fluidez onírica.

Salomón Valderrama
30 de junio del 2006
La que nace, es la rosa inesperada: ¿Quién quieres ser, Martín Adán o Ramón Rafael de la Fuente Benavides?
Comentario. Leer al superlativo poeta peruano Martín Adán es un ejercicio pleno de placer y de memorias, como se muestra en este recuento de su lectura por otro poeta.

Antonio Bou
29 de junio del 2006
Aire
Cuento. Relato del cadáver fraternal que, luego del accidente, siguió muriendo.

Carlos García Miranda
13 de junio del 2006
Agendas narrativas: una lectura de la narrativa peruana última
Ensayos. Discusión de la narrativa de los últimos quince años a la luz de los cánones previos en la literatura peruana.

13 de junio del 2006
Después de Michel Foucault. El poder, el saber, el cuerpo
Breviario. Nota de prensa sobre un libro de ensayos a partir de un seminario acerca del influyente pensador.

Fredy Amílcar Roncalla
8 de junio del 2006
Lugares sagrados en la obra de Manuelcha Prado y Daniel Kirwayo
Cultura. Al final del milenio, Ayacucho soportó la violencia y generó música y músicos que innovaron el folklore con elementos rescatados del lirismo andino más antiguo.

Domingo Martínez Castilla
1º de junio del 2006
Editorial
En la víspera de la elección peruana, una breve reflexión personal sobre el significado del voto nulo.

Magdalena Chocano
31 de mayo del 2006
Manuel Scorza. La construcción de un mundo posible.
Breviario. Libro de Dunia Gras Miravet en el que se ve a Scorza desde la ficción, los lectores y la utopía.

Antonio Bou
30 de mayo del 2006
Confesiones de un monje desnudo
Cuento. De vuelta al redil, cuenta el cura de cómo tuvo que auxiliar a un moribundo.

Santiago Risso
29 de mayo del 2006
Juan José Soto: desafiando la palabra
Crónicas. Conversación con un poeta limeño de los noventa y de hoy. «Es todo este bendito silencio / una invocación de eternidad», escribe el entrevistado.

Miguel Rodríguez Liñán
25 de mayo del 2006
Eucaristía de Sant-Iváñez
Crónica personal de la lectura de un libro de poemas de Róger Santiváñez, en el que el tono y el cauce del lenguaje se extienden en cada línea: «no me gusta la palabra ennegrecida».

24 de mayo del 2006
Edgardo Rivera Martínez: nuevas lecturas
Breviario. Editada por César Ferreira, compilación de crítica, comentarios y entrevistas acerca del escritor jaujino, así como algunos textos del propio autor.

Fernando Isasi
19 de mayo del 2006
Un paso en la vida
Cuento. El detallado enfrentamiento entre el hombre y el insecto se ve interrumpido.

Augusto Rubio Acosta
14 de mayo del 2006
Jardín
Poesía. Relata el poeta lo que hacía la madre cuando él nació, antes de crecer en Chimbote, al lado de las flores de la casa.

Domingo Martínez Castilla
1º de mayo del 2006
Editorial
En abril se recordó la muerte de César Vallejo y el nacimiento de Samuel Beckett, autores ambos profundamente inscritos en la aventura de leer y el ejercicio de entender del editor de Ciberayllu.

Domingo Martínez Castilla
30 de abril del 2006
Colección de yaravíes.
Breviario. Disco reciente con una compilación de yaravíes del sur del Perú, con una mención al origen de esta forma musical.

Mario Wong
30 de abril del 2006
Wild
Narración. Cinco fragmentos parisinos de Wild. La guerra del fin de los tiempos, novela en preparación.

30 de abril del 2006
José María Arguedas: hacia una poética migrante
Breviario. Colección de ensayos arguedianos. Editado por Sergio R. Franco, un libro que incluye diecinueve trabajos en cuatro áreas temáticas.

Jorge Díaz Herrera
29 de abril del 2006
Las tentaciones de don Antonio
Cuento. El dueño de la vieja sala de cine se prepara para dar paso a la modernidad, que le impone la demolición de sus recuerdos.

Gonzalo Portals Zubiate
28 de abril del 2006
La celebración de los maestros o los comedores de uno mismo
Comentario. Texto construido alrededor de Heautontimoroumenos, libro de poesía erótica de de Miguel Ildefonso (leído en la presentación del volumen.)

Ericka Ghersi
15 de abril del 2006
Papilla estelar (Remedios Varo, 1958)
Poesía. Un cuadro de la pintora surrealista sirve de fondo para un extenso poema epistolar dirigido a hombre, gato y distancia.

Róger Santiváñez
13 de abril del 2006
Astrea en Lima
Cuento. Ella, Dante mujer, es guiada por el narrador Beatriz en el infiernito del barrio limeño de Malambo.

Hervé Le Corre
11 de abril del 2006
Palabra en el viento de Roland Forgues. Un canto de amor a América Latina
Comentario. Nota sobre el trabajo más reciente del reconocido americanista.

Domingo Martínez Castilla
1º de abril del 2006
Editorial
Simplemente la presentación de las numerosas colaboraciones publicadas en el mes de marzo pasado.

Victoria Guerrero
29 de marzo del 2006
El cuerpo muerto y el fetiche en Sendero Luminoso: el caso de Edith Lagos
Ensayos. Desde una perspectiva de género, análisis de la formación y el significado de la imagen mítica de una militante emblemática de Sendero Luminoso.

Jorge Nájar
28 de marzo del 2006
Colofón a Voz nuda, de Anouk Guiné
Comentario. Postfacio de un libro de poesía bilingüe, que va más allá de la traducción. Incluye una selección de poemas.

Edgardo Rivera Martínez
26 de marzo del 2006
Danzantes de la noche y de la muerte
Cuento. Cada año, vuelven a la vida los siete finados bailantes, incapaces de resistir el sortilegio de la fiesta en un pueblo jaujino. (Del libro de cuentos del mismo título.)

Rolando Revagliatti
25 de marzo del 2006
La historia sigue
Cuento. O más bien recuento de parte importante de la vida de Jabrellas en su pensión porteña.

María Fernández-Babineaux
22 de marzo del 2006
El discurso de la calle y sus representaciones de género
Ensayos. Estudio sobre las connotaciones de género y sexualidad en las populares actuaciones de cómicos ambulantes travestidos en la capital peruana.

Carlos Henderson
19 de marzo del 2006
Los días hostiles (1965; reescritura 2004-2006)
Poesía. Vuelve a hacer camino el escritor que, luego de cuarenta años de haberlo echado a andar, revisa y ajusta su primer cuaderno de diez poemas, el mismo que lo puso en el mapa de la poesía peruana.

Miguel Ildefonso
19 de marzo del 2006
Conversación entre nuevos narradores peruanos II
Crónicas. En esta segunda reunión, Ezio Neyra, Alexis Iparraguirre, Marco García Falcón, Carlos Gallardo, Edwin Chávez, Luis Hernán Castañeda y Leonardo Aguirre hablan sobre los blogs, los premios literarios, y de sus próximos trabajos narrativos.

Roland Forgues
15 de marzo del 2006
Sabemos que no somos nadie. Entrevista a Márgara Russotto
Crónicas. Extensa conversación con una renombrada poeta venezolana de las últimas décadas, hablando de género, emigrantes, y ejercicio poético.

Salomón Valderrama
12 de marzo del 2006
Poempro: A mis ojos
Poesía. Larga reflexión sobre el Perú, país que observa, respira y vive el poeta.

Carlos Meneses
11 de marzo del 2006
Begazo, el novelista desconocido
Comentario. Nota sobre Los testigos, novela corta de Jaime Begazo que se inspira, extendiéndola, en la historia de «Emma Zunz», cuento de Borges.

Domingo Martínez Castilla
1º de marzo del 2006
Editorial
Ah, las elecciones. Breve examen de conciencia con insatisfacción de obra, cuando se viene un proceso electoral en el Perú: para variar, no sabemos qué hacer.

Miguel Rodríguez Liñán
28 de febrero del 2006
Celda No. 6. Sobre la poesía de Jorge Torres Medina
Comentario. Fluido recuento de la relación íntima y especial que se establece entre un libro de poemas (Versos líquidos) y el lector de poesía.

Chrystian Zegarra
28 de febrero del 2006
Trilogía
Poesía. De una violencia extrañamente familiar, tres estampas que recorren los caminos de la crueldad, el deseo y el temor.

Antonio Bou
28 de febrero del 2006
Ariel
Cuento. En sólo un párrafo desde el pie de los Andes, brevísima historia de una suerte de despedida.

Alberto Mosquera Moquillaza
27 de febrero del 2006
Con la tinta en las venas
Cultura. De alguien que lo vio desde adentro, un testimonio de lo que fue el diario limeño Última Hora, que durante 40 años influyó notablemente en la cultura nacional y en su lenguaje.

Jorge Díaz Herrera
22 de febrero del 2006
La agonía y la muerte y otra vez la agonía de un desventurado
Cuento. En el pequeño pueblo, con la ayuda del cura, morir una vez no basta.

Melisa Kiyamu
21 de febrero del 2006
Tres poemas
Muestra de poesía: creador de dibujos, impresiones y la hermana.

20 de febrero del 2006
Notas brevísimas
Breviario: Párrafos sobre libros recibidos o encontrados: Juan Gargurevich sobre el diario Última Hora; revista Wayra desde Suecia; libro de cuentos de Yram La Torre; novela de Braulio Muñoz; re-edición de libro de Manuel Burga; e importante libro de Gérald Hirschhorn sobre Sebastián Salazar Bondy.

15 de febrero del 2006
Edgardo Rivera Martínez en World Literature Today
Breviario. Una de las más antiguas e importantes revistas de literatura internacional, incluye un ensayo de Edgardo Rivera Martínez sobre su vida y su propia obra.

Domingo Martínez Castilla
1º de febrero del 2006
Editorial
No busque el lector una opinión, pues sólo encontrará, la lectora, un poema dudoso.

Edgar Montiel
31 de enero del 2006
Carta al (e)lector
Comentario. Con elecciones inminentes, reflexión sobre las dificultades en el (des)gobierno del Perú. Exordio del libro Gobernar es saber.

Harol Gastelú
31 de enero del 2006
Tiempo de morir
Cuento. Un asesinato político colectivo de estudiantes persigue la memoria de uno de sus casi protagonistas.

Salomón Valderrama
31 de enero del 2006
Tauromaquia: Escisión o poema de Claudio
Poesía. Versos inspirados en el protagonista de País de Jauja, novela de Edgardo Rivera Martínez

Ernesto Escobar Ulloa
29 de enero del 2006
Que Bush nos coja confesados
Cuento. En una cueva contemporánea viven un profeta y un León, y entre ambos tratan de entender el mundo.

Rodrigo Quijano
27 de enero del 2006
Seis notas introductorias a La vida son los ríos, collage de Isaac Goldemberg
Comentario. Prólogo a la recientemente publicada antología personal del autor de La vida a plazos de don Jacobo Lerner.

Giovanna Rivero Santa Cruz y Kathy Leonard
12 de enero del 2006
Camas gemelas
Cuento y fotografía. En sus momentos de vigilia, ella sueña con la felicidad de Frankenstein, mientras ella sólo quiere el olvido.

Carlos Aguirre
9 de enero del 2006
Hacia una historia del discurso racista en el Perú: un libro imprescindible
Comentario. Prólogo a Las máscaras de la representación. El sujeto esclavista y las rutas del racismo en el Perú (1775-1895) de Marcel Velázquez Castro.

Domingo Martínez Castilla
1º de enero del 2006
Editorial
El editor encontró imposible sustraerse del radical cambio que Bolivia provoca en el paisaje político e histórico de nuestra América.

Miguel Ildefonso
31 de diciembre del 2005
Conversación entre nuevos narradores peruanos
Crónicas. Leonardo Aguirre, Carlos Gallardo, Marco García Falcón, Alexis Iparraguirre, Ezio Neyra, Johann Page, Max Palacios y Gabriel Ruiz-Ortega, hablan del oficio de escritor y del trabajo de escribir.

Augusto Rubio Acosta
30 de diciembre del 2005
Tres poemas
Poesía. Del derecho a la ciencia al conocimiento huelguístico, con una pausa por un puente personal.

Pablo Paredes
30 de diciembre del 2005
Poemas por Pura porfía
Poesía. Muestra de cinco poemas de un libro que es objeto de una obsesión con estirar el lenguaje: cada palabra de cada poema... Diviértase el lector.

Miguel Rodríguez Liñán
29 de diciembre del 2005
Colombia Caribefolk
Cuento. Imágenes, deseos y palabras, muchas palabras, salen a borbotones en un sueño de una tarde entre los suburbios de Lima y los recuerdos de Colombia. Y Marsella.

Paolo de Lima
27 de diciembre del 2005
La Universidad de San Marcos, la Revolución y la «involución» ideológica del Movimiento «Hora Zero». A veinticinco años de «Palabras urgentes (2)» de Juan Ramírez Ruiz
Ensayos. Discusión sobre la distancia y el camino recorrido entre el iconoclasta documento seminal de enero de 1970 y la «segunda etapa» horazeriana, a través de un manifiesto primordial de agosto de 1980.

Carlos Meneses
22 de diciembre del 2005
Textos breves
Cuentos. Desde el aforismo hasta el cuento brevísimo, una selección de prosas.

Pilar Valenzuela
14 de diciembre del 2005
Lecciones de mujeres y arena
Cuento. Memoria de una promotora que, en los arenales limeños, emprende desigual batalla contra un libro de lectura y otras costumbres.

Domingo Martínez Castilla
1º de diciembre del 2005
Editorial
Ideas fluviales inundan el mensaje de este mes, con un dictador encerrado y veinte memorias sueltas.

30 de noviembre del 2005
Vicios públicos. Poder y corrupción
Breviario. nota sobre un libro que resume un importante seminario internacional sobre uno de los problemas más prevalecientes en América Latina.

Danilo Sánchez Lihón
29 de noviembre del 2005
En la danza del Quishpi Cóndor hay un dios escondido
Cultura. Nota sobre una antigua danza que, como otras manifestaciones, muestra la fortaleza de la cosmogonía andina, cinco siglos después.

Magdalena Chocano
28 de noviembre del 2005
Siglo XX peruano: la huella de la barbarie.
Comentario. Respecto al notable e importante libro Muerte en el Pentagonito. Los cementerios secretos del Ejército Peruano, de Ricardo Uceda.

Paolo de Lima
27 de noviembre del 2005
La violencia política en el Perú: globalización y poesía de los 80 en los ‘tres tristes tigres’ de la Universidad Católica
Ensayos. Con el análisis de sendos poemas de Eduardo Chirinos, Raúl Mendizábal y José Antonio Mazzotti, el autor continúa su exhaustiva encuesta de la poesía peruana durante la guerra interna en el Perú. (En dos partes.)

Giovanna Rivero Santa Cruz
24 de noviembre del 2005
¡Hora de bailar!
Cuento. Chabela baila la chacarera de su vida, la de todos los días, frente a un patriota igualmente cotidiano.
(Felicitaciones a la autora por la reciente obtención del Premio de Cuento Franz Tamayo 2005, La Paz.)

Beatriz Barrera
20 de noviembre del 2005
Presencias y fantasmas coloniales en Un mundo para Julius de Alfredo Bryce Echenique
Ensayos. ¿Nostalgias de temps perdu o recuento de un pasado del que se ha renegado? Contribución a la discusión de más de tres décadas sobre el libro primordial del escritor limeño.

Carlos Henderson
16 de noviembre del 2005
Selección de poemas
Poesía. Del libro inédito Poética de variantes, cinco composiciones que estiran el lenguaje en sonido, significado y significante.

Carlos Arroyo Reyes
12 de noviembre del 2005
La cruzada indigenista. Pedro S. Zulen y la Asociación Pro-Indígena
Ensayos. Notas sobre la historia del origen de un frente único que tuvo como activistas a un estudiante universitario, una periodista y un ingeniero y senador, y que, cubriendo gran parte del Perú, despertó la furia de los poderosos y un gran interés en el exterior.

Salomón Valderrama
10 de noviembre del 2005
Apología de los recuerdos al tiempo
Poesía. En casi sesenta cuartetas, lo existencial se presenta en imágenes acompasadas, con más de una pizca de historia y de esperanza.

Eduardo Corrales
6 de noviembre del 2005
‘Mi obra habla más de los peruanos que de los judíos’. Entrevista con Isaac Goldemberg
Crónicas. Después de cuarenta años, el ser peruano persiste, crece y evoluciona en la literatura del escritor emigrado.

3 de noviembre del 2005
Muestra de escritores peruanos en Estados Unidos
Comentario y nota de prensa acerca del tercer número de la Hostos Review / Revista hostosiana, subtitulado Destellos Digitales: Escritores Peruanos en los Estados Unidos 1970-2005.

Domingo Martínez Castilla
1º de noviembre del 2005
Editorial
Noveno aniversario de Ciberayllu. El editor se autoentrevista y responde a algunas preguntas que de seguro se hacen lo lectores y colaboradores respecto a esta publicación, ahora que entramos al año 10. Y presenta los doce trabajos que aparecieron en este octubre milagrero.

Roxana Crisólogo
30 de octubre del 2005
Cuatro de Ludy D
Poesía. Tejidos sobre la urdimbre de un ritmo continuo, cuatro tapices de imágenes, palabras, erotismo y paisaje.

Gonzalo Málaga
29 de octubre del 2005
Dos relatos breves
Cuento. Bastan pocas líneas para dibujar escenarios misteriosos y remotos, extrañamente familiares.

Roland Forgues
27 de octubre del 2005
Gregorio Martínez: El espejo en que Narciso se mira y no se reconoce
Ensayos. Discusión acerca de Biblia de guarango (2001) y Libro de los espejos (2004), los dos libros más recientes, inclasificables y deliciosos, publicados por el escritor peruano.

José Antonio Galloso
25 de octubre del 2005
Dos poemas temporales
Poesía. Versos sobre la preocupación del ser humano con el tiempo en la vida cotidiana.

Carlos Meneses
23 de octubre del 2005
Retrato de poeta
Ensayos. A cien años de su nacimiento, mucho de la vida, las pasiones, y la muerte de Carlos Oquendo de Amat (1905-1936), poeta peruano que fue a desaparecer a Europa luego de escribir apenas 18 poemas en 5 metros de versos tan interminables que aún nos duran. (En dos partes.)

Ismael Márquez
20 de octubre del 2005
El armonioso imaginario andino de Edgardo Rivera Martínez
Ensayos. Más allá del indigenismo, el trabajo novelístico del escritor jaujino propone una realidad con más encuentros que desencuentros.

José Luis Rénique
18 de octubre del 2005
Benjamín Vicuña Mackenna: exilio, historia y nación
Ensayos. Un historiador peruano del siglo XXI escribe sobre los periplos geográficos e ideológicos de un historiador y actor político chileno del XIX. (En tres partes.)

Mario Wong
17 de octubre del 2005
Un falso debate: ¿‘Telúricos’ o ‘evadidos’? José María Arguedas, ‘realidades nómades’ y ‘teoría de las excepciones’
Ensayos. Mucho más allá de la polémica del reciente encuentro madrileño, discusión de la universalidad y modernidad del escritor peruano, heredero y maestro de la literatura universal.

Antonio Bou
16 de octubre del 2005
Como me estoy sintiendo morir...
Cuento. De cómo una expedición cálida y besuqueante deviene en hielo glacial: historia cordillerana.

Eduardo Corrales
15 de octubre del 2005
Róger Santiváñez: ‘La única patria es el idioma castellano’
Crónicas. Entrevista al poeta (y colaborador de Ciberayllu), editor de la muestra de escritores peruanos en Estados Unidos publicada en la Revista Hostosiana.

César Ferreira
12 de octubre del 2005
Apuntes sobre la vida y obra de Edgardo Rivera Martínez
Comentario. Semblanza de la vida y resumen de la obra del importante escritor peruano, a propósito de un reciente coloquio.

Carlos Meneses
8 de octubre del 2005
Confiesa, no temas, que tu verdad ha dado la vuelta a los siglos
Poesía. El escritor pide su propia declaración existencial de deudas a otros poetas.

Domingo Martínez Castilla
1º de octubre del 2005
Editorial
Un saludo a los autores de Ciberayllu que estuvieron presentes en el encuentro de agosto, y breves comentarios sobre el abundante material de los últimos dos meses.

30 de setiembre del 2005
Notas brevísimas
Breviario: Comentarios mínimos sobre algunos libros comprados o recibidos: libro de cuentos de Giovanna Rivero Santa Cruz, de poesía por Iván Ruiz Ayala, Ophir Alviárez, Chrystian Zegarra y Carlos Angulo Rivas, y una breve historia de la esclavitud de origen africano en el Perú, por Carlos Aguirre.

Fulgencio Martínez
28 de setiembre del 2005
Dos poemas
Poesía. El primer poema habla de la vejez (o el ajedrez), y el segundo, breve, de renacer.

Chrystian Zegarra
26 de setiembre del 2005
Moro, Huidobro y Westphalen: aquella intolerable ansiedad
Ensayos. El telón de fondo detrás de una ácida polémica de los años 30, a partir de una carta inédita del escritor chileno al poeta Westphalen.

Miguel Ildefonso
24 de setiembre del 2005
Dos cuentos
Cuento. Dos historias norteamericanas, de un bus Greyhound que sale de El Paso y de un cantante en Ciudad Juárez.

Rocío Silva Santisteban
19 de setiembre del 2005
Larga marcha y breve coda
Poesía. En dos poemas, un viaje desde las consideraciones autocríticas hasta la satisfacción incierta del placer cumplido.

Eduardo Corrales
17 de setiembre del 2005
Entrevista a Boris Vallejo, ilustrador fantástico
Crónicas. Salió del Perú hace cuarenta años, y hoy es conocido en todo el mundo por sus pinturas y dibujos de heroínas y héroes de músculos perfectos.

Miguel Rodríguez Liñán
14 de setiembre del 2005
Descubrimiento de Jacques Dupin
Comentario. Entre psiquiatras, descubrimiento y conquista de la hiriente poesía de un escritor francés, hijo de psiquiatra.

13 de setiembre del 2005
¿Dónde están nuestros héroes y heroínas? El sentido de la vida heroica en el Perú hoy
Breviario. Nota de prensa acerca de un libro y CD que resumen el concurso, los diálogos y la exposición efectuados en homenaje y memoria a la vida de Maruja Martínez.

Alberto Mosquera Moquillaza
12 de setiembre del 2005
Cuando el fútbol era magia
Cultura. Más que provocar el izamiento de pendones guerreros, los futbolistas de antaño brindaban magia e inspiraban a poetas. (Trabajo leído en en el Encuentro de autores de Ciberayllu, agosto 2005.)

Giovanna Rivero Santa Cruz y Kathy Leonard
28 de agosto del 2005
El bus / The Bus
Cuento y fotografía. El propio ómnibus es un lugar exótico, donde la prolijidad cosmopolita encuentra intolerable a la cultura local. (En español e inglés.)

Daniel Salvo
26 de agosto del 2005
Quipucamayoc
Cuento. En la costa, el hijo del señor de los guacros aprende, como nadie, el difícil y preciso arte de los quipus que los conquistadores incas trajeron de las alturas.

9 de agosto del 2005
Presentación de Ciberayllu en Lima
El martes 9 de agosto, 2005, 7-9:30 p.m., en la Casa Museo Mariátegui (Washington 1946, Lima), hubo un encuentro de autores de Ciberayllu. Estuvieron presentes los siguientes colaboradores: José B. Adolph, Sandro Chiri (EE.UU.), Paolo de Lima (Canadá) , José Donayre, Juan Gargurevich, Miguel Ildefonso (que también leyó un texto de Cecilia Bustamante), Frido Martín, Domingo Martínez (EE.UU.), Edgar Montiel (Francia), Alberto Mosquera, Gabriel Rimachi, Santiago Risso, Edgardo Rivera Martínez y Charles Walker (EE.UU.). (En paréntesis, los lugares de residencia de quienes no viven en el Perú.)

Domingo Martínez Castilla
1º de agosto del 2005
Editorial
Como cada vez que regresa a la patria, el editor medita, especula y divaga sobre la vida del emigrado y las razones del migrante. Y habla sobre el material extenso e importante añadido a estas páginas en julio pasado.

Edgar Montiel
26 de julio del 2005
América en las utopías políticas de la modernidad
Ensayos. De cómo se veía al «Nuevo Mundo» en el renacimiento europeo, y de la sorprendentemente gran influencia que Garcilaso y los cronistas tempranos tuvieron en los inicios del pensamiento utópico moderno.

Alberto Mosquera Moquillaza
24 de julio del 2005
Bohemios, pero con agenda
Cultura. Incluyendo ideologías, bares y cofradías, viaje panorámico por la vida intelectual peruana entre los años 20 y los años 50 del siglo pasado.

Giovanna Rivero Santa Cruz
23 de julio del 2005
Jamás te acerques a las ollas
Cuento. De la madre sabia, la hija dilecta aprende a cocinar recetas familiares, con los mejores ingredientes.

Óscar Ugarteche
19 de julio del 2005
New York Blues
Crónicas. Recuento de una visita a la gran ciudad, con algo de nostalgia, de quien vuelve a verla después de varios años, cuando la vida era igual de intensa, pero con actores y paisaje cambiados en un milenio diferente.

María Jesús Benites
17 de julio del 2005
La voz de la resistencia en los Andes: la Instrucción de Titu Cusi Yupanqui
Ensayos. Discusión del documento que, en febrero de 1570, dicta el rebelde hijo de Manco Inca, jefe de la resistencia cusqueña de Vilcabamba, como denuncia y reclamo a la corona española.

Gabriel Rimachi Sialer
15 de julio del 2005
Últimas memorias
Cuento. Nada hay más imperecedero que los momentos que se relatan en esta breve historia.

Miguel Rodríguez Liñán
14 de julio del 2005
Ecos del congreso
Crónicas. Los ecos del congreso de Madrid llegaron al cronista meses antes de que empezara. Reflexión personal y diario de viaje de un escritor chimbotano en Francia.

Francisco Carranza Romero
12 de julio del 2005
El mundo de los muertos en la concepción quechua
Ensayos. Estudio etnolingüístico sobre la cosmogonía quechua acerca de la muerte: inventario detallado y comentarios.

Domingo Martínez Castilla
1º de julio del 2005
Editorial
Metiéndose en líos después de todo no tan ajenos, el editor —por razones inconfesables, pero abriendo desde ya el paraguas— opina sobre la discusión suscitada en el encuentro de narradores de Madrid acerca de exclusión y centralismo.

Dante Castro
28 de junio del 2005
Evadidos y telúricos
Crónica. De otro participante, anotaciones sobre narradores andinos y literatura andina, y la discusión suscitada en el evento madrileño. (Acerca del Primer Congreso Internacional de Narrativa Peruana de Madrid, mayo 2005.)

Pablo Krantz
26 de junio del 2005
Las desventuras del doctor Zaringo
Cuento. Importante ejemplo de apreciación artística donde, en concreto, se muestra cómo un conocedor entiende al arte abstracto.

Mario Wong
23 de junio del 2005
Continuidades y rupturas en la literatura peruana de las dos últimas décadas
Crónica. Desde adentro, un recuento de un congreso y una reflexión sobre la literatura peruana reciente. (Acerca del Primer Congreso Internacional de Narrativa Peruana de Madrid, mayo 2005.)

Nicole Barrière
18 de junio del 2005
La máscara del poema
Crónica. Desde la poesía y con ella, una crónica sobre Vallejo, Georgette, las calles de París y un evento internacional de homenaje al poeta universal de Santiago de Chuco. (Traducción e introducción de Carlos Henderson.)

Alfredo Pita
15 de junio del 2005
Dinámicas de inclusión y exclusión en la narrativa peruana actual
Comentario. Hay escritores que, estando afuera, están adentro; otros que, estando adentro, están afuera; y otros más aún, que están doblemente afuera, y así. (Trabajo leído en el reciente encuentro madrileño sobre narrativa peruana actual.)

Anna Housková
15 de junio del 2005
Arguedas en el corazón de Europa
Arguediana. Introducción a libro de ensayos producido por una universidad de Praga. (Libro íntegro disponible en formato PDF.)

Domingo Martínez Castilla
1º de junio del 2005
Editorial
Una breve reflexión sobre el paso del tiempo, y sobre un peruano cuya obra crece en importancia con los años.

Alberto Flores Galindo (1949-1990)
28 de mayo del 2005
Reencontremos la dimensión utópica. Carta a los amigos
Ensayos. En el día de su cumpleaños, Ciberayllu reproduce la carta final —casi un ensayo— que el destacado historiador y pensador peruano dirigió a sus amigos poco antes de su muerte.

Fernando de Diego Pérez
26 de mayo del 2005
La diversidad de lo inefable en Discernimiento de Cecilia Bustamante
Ensayos. Análisis crítico de un importante libro de la poeta peruana y colaboradora de Ciberayllu, donde se destacan el oficio de poeta, la identidad y la soledad.

Miguel Rodríguez Liñán
25 de mayo del 2005
Voz nuda de Anouk Guiné
Comentario. Lectura anotada del primer libro de poemas de una escritora francesa con fuertes vínculos peruanos.

Martha Ojeda
24 de mayo del 2005
Nicomedes Santa Cruz, poeta peruano
Comentario. Semblanza de la actividad literaria de uno de los personajes más reconocidos en la vida cultural del Perú del siglo XX. (Prólogo a Canto negro, selección de su poesía.)

Rafael Sánchez Villegas
22 de mayo del 2005
Paseantes a la orilla del mar
Cuento. O prosa. Descripción de un cuadro que se abre desde la muerte hasta la playa.

Robert Jara
14 de mayo del 2005
Cuatro poemas
Poesía. La palabra viene desde el recuerdo, que vive dentro y vive lejos. Y Vallejo destila algo de su sabor.

13 de mayo del 2005
Nueva edici�n de Buscando un Inca, de Tito Flores Galindo.
Breviario. Nota de prensa sobre la esperada publicaci�n del libro m�s comentado de uno de los pensadores peruanos m�s influyentes de la segunda mitad del siglo XX.

Domingo Martínez Castilla
1º de mayo del 2005
Editorial
El editor escribe pensando en la migración y el desarraigo..., una vez más, otra vez menos. Y comenta las novedades de marzo y abril.

Rocío Uchofen
30 de abril del 2005
Cuando la luna se multiplica
Cuento. Desde su querido mirador neoyorquino, nadie hubiera apostado a tanto cambio en la vida de la pareja.

Ophir Alviárez
25 de abril del 2005
Tres poemas
Poesía. Versos que hacen una fiesta común de la palabra, la imaginación y el cuerpo.

Santiago Risso
23 de abril del 2005
El romance chalaco de Pedro Rivarola
Crónicas. Cuando mueren, ¿a dónde van los poetas populares? Nota sobre un escritor y promotor cultural del puerto peruano del Callao. Se incluye una selección de tres poemas.

José Donayre
21 de abril del 2005
Tres prosas breves
Literatura. Entre hagiográficos y teleológicos, textos del libro Horno de reverbero.

Carlos Henderson
15 de abril del 2005
L'indifferenza, non. Confesión a García Lorca
Poesía. En París, donde César Vallejo murió de España en otro viernes 15 de abril hace 67 años, el poeta de hogaño convoca al granadino.

Ricardo Vírhuez Villafane
31 de marzo del 2005
Breviario de crítica literaria
Comentario. Crítica de los críticos, tanto de quienes escriben en la prensa cuanto de quienes lo hacen en el medio académico.

Christian Zegarra
27 de marzo del 2005
Poemas
Poesía. Desde el fondo de la conciencia, las palabras dibujan plausibles imágenes surrealistas.

Eusebio Manga Quispe
24 de marzo del 2005
Incas: presencia de una divinidad incaica (janan) en Lima, conviviendo con la antigua divinidad del Pachakamaq (urin)
Ensayos. Trabajo etnohistórico sobre sincretismo y religiosidad andina, y sobre la importancia de la región de Ichma, donde hoy está la capital del Perú. (En tres partes.)

Carlos Henderson
21 de marzo del 2005
L'ajour
Poesía. Larga conversación con Alberto Guzmán, poeta de las formas, sobre Vallejo, amigo común; sobre el Perú, país común; y sobre cosas contemporáneas.

César Terrero Escalante
20 de marzo del 2005
Dos poemas
Poesía. De temas distintos, el primero es una reflexión, y el segundo un relato de una mujer en un paisaje mexicano.

1º de marzo del 2005
Editorial
En realidad, solamente la presentación de las novedades del mes pasado.

Ernesto Escobar Ulloa
28 de febrero del 2005
Digan whisky
Cuento. Una historia de amor que, ardua, surge entre el violento lenguaje de la urbe limeña de hogaño.

Rocío Uchofen
27 de febrero del 2005
Tres poemas
Poesía. El tema común de estos versos es solamente la muerte cotidiana.

Eduardo González Viaña
26 de febrero del 2005
Leyendo y recordando a Vargas Llosa en una cárcel del Perú
Crónicas. Conversación con Walter Palacios Vinces, periodista y abogado, antiguo compañero de colegio del autor de La casa verde.

Carlos L. Orihuela
22 de febrero del 2005
Historia de un ruidillo
Cuento. Llenando las noches de suspenso, vino sin avisar, como las cosas que se quedan para siempre.

Giovanna Rivero Santa Cruz
22 de febrero del 2005
Contraluna
Cuento. Monólogo interior entre la ciencia, las feromonas y los escorpiones.

Domingo Martínez Castilla
1º de febrero del 2005
Editorial
Nuestros países mantienen serias tensiones que a veces devienen dolorosas fracturas, como se manifestó recientemente en Bolivia.

Giovanna Rivero Santa Cruz
31 de enero del 2005
The wall
Cuento. Un muro se acerca a Ahmed, o Ahmed se acerca a un muro inevitable.

Giovanna Rivero Santa Cruz
31 de enero del 2005
Con paciencia y saliva
Crónicas. Tomando un desvío, un cubano trata de llegar a la meca ansiada haciendo escala en Santa Cruz de la Sierra, en plena turbulencia autonomista.

Ericka P. Ghersi
30 de enero del 2005
Retratos de la ciudad y la violencia
Ensayos. Lima, a principios de los noventa, era una ciudad herida por una década de violencia y un futuro político incierto, donde brotaban formas nuevas de poesía, como las de Montserrat Álvarez y Grecia Cáceres.

Pablo Krantz
29 de enero del 2005
Cazador de angustias.
Cuento. Otras opciones son huir de ellas, o pretender que no están siempre cazándolo a uno.

Miguel Ildefonso
15 de enero del 2005
Poesía y serenidad. Entrevista a Rossella Di Paolo. Y tres poemas inéditos en torno al personaje Bartleby.
Crónicas. Poeta de presencia sostenida en la escena peruana, la entrevistada habla de su trabajo y, de yapa, regala versos inspirados en el fascinante personaje de Melville.

Enrique Cortez
13 de enero del 2005
Cajamarca: conflicto lingüístico y traducción.
Ensayos. A partir del Inca Garcilaso, un examen de cómo, además de acero contra cobre, se enfrentaron dos idiomas difícilmente traducibles en el encuentro brutal que dio origen al Perú mestizo.

Domingo Martínez Castilla
1º de enero del 2005
Editorial
No mucho que decir en estos días. Así que simplemente se incluye una presentación del material añadido en diciembre del 2004. (Más el resumen estadístico mensual de Ciberayllu desde 1996 hasta 2004).

Paolo de Lima
31 de diciembre del 2004
Peces enclaustrados, cuerpos putrefactos y espacios simbólicos marginales en una novela latinoamericana de fin de siglo.
Ensayos. A los diez años de la publicación de Salón de belleza, de Mario Bellatin, un oportuno análisis de ese libro, que sigue difundiéndose y que aún da mucho que hablar.

Margarita Saona
23 de diciembre del 2004
Miedos
Cuento. De cómo evitar y tener temores diversos: desde la manía hasta lo inevitable.

Giovanna Rivero Santa Cruz
22 de diciembre del 2004
Un domingo
Cuento. Breve historia pre-navideña de una muela con la que se recuerda a una dentista.

Montserrat Álvarez
19 de diciembre del 2004
Tres poemas
Poesía. De reciente producción, poemas de lenguaje filudo y tono necesariamente emplazador.

Miguel Ildefonso
19 de diciembre del 2004
Reencuentro con Montserrat Álvarez en la zona virtual
Crónicas. Entrevista a una de las protagonistas del movimiento poético limeño de los tempranos años 90, y que ahora escribe en otros rumbos de nuestra América.

Alberto Mosquera Moquillaza
19 de diciembre del 2004
Mis amigos, los «quesos»
Cultura. Brillantes inmigrantes andinos llegaban al Colegio Nacional Guadalupe, que cumpió 164 años en noviembre, como adelantados de la transformación cultural de Lima.

Antonio Bou
13 de diciembre del 2004
Código Sur
Cuento. El afán científico lleva a una serie de eventos que se inicia en el fin del mundo, en los rincones más fríos de la tierra.

10 de diciembre del 2004
Notas brevísimas
Breviario: Libros que han llegado a nuestras manos: historia y familia en libro de Margarita Saona; edición en inglés del trabajo de Bill Stein; Christian Fernández sobre Garcilaso; Cerrón-Palomino y el castellano andino; edición abreviada del informe de la Comisión de la Verdad; libro de recuerdos de Antonio Huamán; nuevo libro de Róger Santiváñez. Y segundo número de revista Intermezzo tropical.

Domingo Martínez Castilla
1º de diciembre del 2004
Editorial
Una palabra remota en la pantalla, causa una reflexión sobre la era de la Internet, subrayando que la autopista de la información es de doble sentido.

Walter Lingán
30 de noviembre del 2004
La esfera del amor tiene cuatro esquinas
Cuento. Despedidas y llegadas entre conocidos nombres comerciales y menos reconocibles calles alemanas.

Gabriel Rimachi Sialer
24 de noviembre del 2004
Esperándome volver
Cuento. Del corazón, una imagen con alas, como el amor que sale del pecho de cierta gente.

Óscar Ugarteche
14 de noviembre del 2004
¿Democracia y mercado? Comenzando por el fin.
Ensayos. Extracto del primer capítulo del libro Adiós Estado, bienvenido mercado. Recuento y discusión sobre el legado del fujimorismo, la corrupción, la modernidad y el rol del estado.

José Donayre
10 de noviembre del 2004
De Belladona
Poesía. De un libro aún inédito, selección de cuatro poemas con voz de mujer sin tiempo.

Domingo Martínez Castilla
1º de noviembre del 2004
Editorial
Escrito entre la votación y los resultados, un lamentable editorial en esta época de lamentables acontecimientos. (Casi sin mencionar el octavo aniversario de Ciberayllu.)

Miguel Ildefonso
31 de octubre del 2004
La poesía es un desierto florecido
Crónicas. Entrevista a Raúl Zurita, escrior santiaguino y poeta transgresor por antonomasia: voz notable y frecuentemente anotada de la poesía chilena.

Paolo de Lima
30 de octubre del 2004
Atrincheramientos y balbuceos neotribales: El grupo poético «Neón» entre la violencia utópica senderista y la dictadura neoliberal fujimorista. El caso de Carlos Oliva.
Ensayos. Estudio, por uno de sus miembros originales, de una agrupación literaria a partir de uno de sus poemas: la literatura en los años de la violencia.

Guillermo Roz
28 de octubre del 2004
La última tentación
Cuento. El amor, dicen, va más allá de la muerte, lo que hace las cosas algo difíciles para el protagonista de esta breve historia.

Alicia Perdomo H.
21 de octubre del 2004
Monólogos en el vasto silencio del escenario
Ensayos. Resumen crítico del trabajo de Elisa Lerner, dramaturga venezolana en la que destacan personajes femeninos de complejidad extraordinaria, que viven en la ambigüedad que hay entre el sometimiento y la brillantez intelectual.

Carlos Henderson
19 de octubre del 2004
Antenas andinas y barrocas
Crónicas. Entrevista al guitarrista, compositor y musicólogo peruano Javier Echecopar Mongliardi, que sintetiza en su trabajo creativo las tradiciones musicales peruanas y europeas.

Porfirio Mamani Macedo
17 de octubre del 2004
Un verano en voz alta
Poesía. Un calor seco y omnipresente lo invade todo en este poema de más de 200 versos.

Elsy Rosas Crespo
14 de octubre del 2004
Superación del amor�alucinado
Comentario. La literatura y el amor están enamorados, y se encuentran en todos los terrenos: desde el más dulce y puro, pasando por el carnal, hasta el místico y erótico.

Ricardo Vírhuez Villafane
12 de octubre del 2004
5 cuentos
Cuentos. Historias breves, pero no por ello menos dramáticas, de la reciente época de violencia en los Andes peruanos.

Domingo Martínez Castilla
1º de octubre del 2004
Editorial
En época de elecciones, el emigrante puede no saber qué hacer, especialmente si vive en el corazón del imperio.

Johnny Barbieri
29 de setiembre del 2004
Tres poemas
Poesía. Muestra de la producción de uno de los miembros de cierta «Noble katerba» de escritores peruanos de los años 90.

Cecilia Bustamante
27 de setiembre del 2004
Cerca de la frontera
Cuento. Estampa que se sitúa en el límite entre el norte y el sur, la poesía y la prosa, y la ausencia. (Primer cuento publicado de la poeta peruana.)

Raúl Soto
26 de setiembre del 2004
Consejos para los recién llegados
Comentario. Arribar a los Estados Unidos es sólo el primer paso... hacia algo. He aquí unos puntuales consejos para conseguir precisamente eso.

Giovanna Rivero Santa Cruz
22 de setiembre del 2004
Olor a nuevo
Cuento. Yendo de compras, compulsiva, la consumada consumista combate la tristeza.

Miguel Ildefonso
20 de setiembre del 2004
El fuego de la poesía
Crónicas. A 25 años de la publicación de su primer libro de poesía, Antes de la muerte, una entrevista a Róger Santiváñez, poeta peruano que también colabora en Ciberayllu.

Antonio Bou del 2004
18 de setiembre
Black Jack
Cuento. En un ómnibus pleno de humanidad hispanoamericana, y al lado de un australiano aventurero, viaja el cronista boricua desde Mendoza hasta Lima.

Floriano Martins
16 de setiembre del 2004
El surrealismo en Brasil
Ensayos. Una entendida mirada, casi desde adentro, a varios protagonistas del movimiento surrealista en Brasil, país surreal por antonomasia donde se suele negar la existencia de ese movimiento.

Isaac Calderón
14 de setiembre del 2004
Música
Poesía. Tres movimientos, casi en prosa, vienen de (o van a) el piano de Erik Satie; más varias codas, una tras Messiaen, otra desde Pergolesi, y la última para Nordgren.

Domingo Martínez Castilla
1º de setiembre del 2004
Editorial
Calla el kuraka, y sólo presenta las abundantes novedades de agosto.

Gonzalo Gianella
30 de agosto del 2004
¿Por qué tendría que haber sucedido de otro modo? Notas sobre esterilizaciones y genocidio en el Perú
Comentario. Uno de las múltiples abusos del gobierno de Fujimori atacó a un sector triplemente excluido: sus víctimas eran pobres, indígenas y mujeres.

Miguel Ildefonso
28 de agosto del 2004
La poesía del conocimiento y del sueño
Crónicas. Entrevista a Eduardo Chirinos, poeta peruano: conversación donde desfilan asombro, amor, desamor y otros ingredientes de la gaya ciencia.

Pablo Krantz
24 de agosto del 2004
París - Lado B
Comentario. No todo lo que brilla es oro en la ciudad-luz; no todo el oro brilla en la ciudad-imán. (Texto leído en la presentación parisina de Ciberayllu, junio 2004.)

Miguel Rodríguez Liñán
22 de agosto del 2004
Adiós muchachos
Crónicas. El cronista relata su reciente visita a París, a donde tuvo que ir a deshacerse de alguien. (Incluyendo un encuentro personal con el editor de Ciberayllu.)

José B. Adolph
17 de agosto del 2004
Estela la bruja
Cuento. Relato de una mujer sola, un parque, gatos, niños, perros y cierta incertidumbre.

Domingo Martínez Castilla
16 de agosto del 2004
Tres imágenes de París, junio del 2004
Fotografía digital. Dos imágenes del cielo nublado de París, y una de una capilla dorada.

Carmen Perilli
16 de agosto del 2004
La Panegírica Declamación de Espinosa Medrano o el discurso peruano de� las armas y las letras.
Ensayos. Estudio de un escrito de "El Lunarejo", mestizo y criollo, apurimeño admirador de Góngora y traductor de Virgilio al quechua, que es un hito importante en la literatura colonial y en la formación del ser latinoamericano.

Walter Daniel Aranda
12 de agosto del 2004
Bill Evans y el jazz
Comentario. La música inmortal del pianista Bill Evans, se alterna con ideas regadas por la lluvia porteña.

José Luis Rénique
10 de agosto del 2004
Memorias divididas y larga duración.
Ensayos. A caballo entre las más fuertes y variadas tradiciones andinas y los múltiples y con frecuencia fallidos proyectos nacionales, Puno representa mucho de lo que son los países andinos. (Colofón del libro La batalla por Puno. Conflicto agrario y Nación en los Andes peruanos. 1866-1995, SUR-CEPES-IEP, Lima, 2004.)

Antonio Bou
6 de agosto del 2004
Una historia de miércoles
Cuento. En la tranquila charla de un atardecer mendocino, el viajero boricua recuerda otro periplo gastronómico en la España franquista.

Domingo Martínez Castilla
1º de agosto del 2004
Editorial
Donde el editor habla del afecto y de la diáspora, esa que se encontró en Europa entre junio y julio.

Carlos Henderson
23 de julio del 2004
Homenaje a una revista virtual.� En París, dos poetas presentaron a Ciberayllu: un peruano y un chileno
Crónicas. Recuento de la Presentación de Ciberayllu en París, el 23 de junio del 2004. Con una nota del presentador, Orlando Jimeno Grendi.

Carlos Manuel Indacochea
18 de julio del 2004
La invención de Ronald Reagan
Comentario. Desde la memoria del sur, que también existe, un recuerdo de cómo llegó al poder y cómo fue el gobierno del «gran comunicador» de la década de 1980.

23 de junio del 2004
Presentación de Ciberayllu en París
Presentación pública de Ciberayllu en el local del Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine, Université de Paris III, París
Coordinación y organización: Carlos Henderson y el Centre Culturel Péruvien (CECUPE) Presentación: Orlando Jimeno-Grendi
Mesa: Domingo Martínez Castilla, Thierry Lalande, Carlos Henderson
Música: Lisa Bidoult (barroco), Pablo Krantz (jazz-rock), Aallam (chanson)
Leyeron: Carlos Henderson (Perú), Pablo Krantz (Argentina), y los invitados Luisa Ballesteros (Colombia), Ingrid Tempel (Uruguay), Tahar Bakri (Túnez), Orlando Jimeno-Grendi (Chile), Dimitris Kraniotis (Grecia)
(Se Incluye fotografías del evento, y una entrevista de Radio France Internationale. Formato Real Audio.)

Oscar Osorio
13 de junio del 2004
Ribeyro, tejido social y visión de mundo
Comentario. Discusión sobre el contexto de la obra de quiene suele ser considerado como el más importante cuentista limeño del siglo XX.

Alberto Mosquera Moquillaza
12 de junio del 2004
Las huellas del pasado
Cultura. El joven y muy vivido Felipe Pinglo Alva, hasta hoy máxima figura de la música urbana en el Perú, cantó a la nostalgia, al pasado, al amor imposible en el vals limeño de la primera mitad del siglo XX.

José Luis Rénique
11 de junio del 2004
De la «traición aprista» al «gesto heroico». Luis de la Puente Uceda y la guerrilla del MIR
Ensayos. Detallada y documentada historia de los hechos e individuos protagonistas de uno de los movimientos armados que en la década de 1960 trataron de emular a la revolución cubana. (En tres partes.)

Juan Carlos Callirgos
10 de junio del 2004
Reflexiones sobre la identidad nacional en un país ajeno
Comentario. La exclusión como rasgo del país adolescente, en una nota nacida del informe de la Comisión de la Verdad y Reconciliación del Perú.

Domingo Martínez Castilla
1º de junio del 2004
Editorial
Se piensa en el Perú tan poco gobernado y de gobierno de numerosos pretendientes, pero se calma todo recordando al poeta Javier Sologuren.

Carlos Henderson
31 de mayo del 2004
Cuatro del 2004
Poesía. Escritos, uno en verso, tres en prosa: la producción más reciente del escritor peruano, donde explora y explota las posibilidades del lenguaje.

César Ángeles L.
31 de mayo del 2004
22 años del Movimiento «Kloaka»
Comentario. Análisis y crónica a propósito de este importante grupo de escritores de los 80 en el Perú. Incluye muestra poética.

Miguel Rodríguez Liñán
22 de mayo del 2004
A propósito de la pintura
Crónicas. Nota sobre una exposición parisina del pintor peruano César Escalante.

Carlos García Miranda
20 de mayo del 2004
Cazadores
Cuento. La ardua ruta al premio Nóbel pasa por más de cuarenta años de suerte, imaginación y algunas maquinaciones.

Rocío Silva Santisteban
14 de mayo del 2004
Cuatro poemas
Poesía. Del olor de la ciudad lejana donde se habita (¿se vive?), de ser mujer, de un ángel de alas tiznadas, y de cómo se debe cruzar un puente.

Antonio Bou
13 de mayo del 2004
Tempranillo
Cuento. El poder de la uva y el de la gente narrados en la forma de una crónica viajera.

José Luis Rénique
12 de mayo del 2004
Volver a Lima. Enero 2004
Crónicas. En la visita a la ciudad natal, la búsqueda de los rincones primeros y, luego, de alguna versión de la izquierda nacional.

Domingo Martínez Castilla
1º de mayo del 2004
Editorial
Una nota sobre las permanentes mudanzas del ser humano, en esta era de las migraciones, que ya lleva como cien mil años.

Enrique Cortez
30 de abril del 2004
Memoria cultural y actualidad. Diálogo con Rolena Adorno
Crónicas. Entrevista con la reconocida peruanista estadounidense, donde se tocan siempre relevantes asuntos de historia, identidad, Guaman Poma y la construcción de eso que llamamos Perú.

Chiara Merino
29 de abril del 2004
Tres poemas
Poesía. Casi son cartas en verso, con imágenes y confidencias mil. Selección del libro Estado del tiempo, de pronta publicación.

Pablo Krantz
28 de abril del 2004
Ciclos migratorios
Cuento. Estampa de viaje en la frontera europea, con árabes, balcánicos, pirineos y también un argentino en un micro Schengen.

Robert Jara
26 de abril del 2004
Versos desde las sombras
Poesía. Selección de diez poemas, marcados por el recuerdo de lo que se dejó atrás: paisaje, madre, pueblo.

Lydia Fossa
18 de abril del 2004
CVR:�Más allá del silencio
Comentario. Nota y reflexión acerca de la sobrecogedora exposición «Yuyanapaq: Para recordar», elaborada por la Comisión de la Verdad y Reconciliación del Perú.

Miguel Rodríguez Liñán
13 de abril del 2004
Palomas para Yungay
Crónicas. Para recordar a cada uno de los habitantes de la hermosa ciudad andina que desapareció en 1970, el artista peruano Franklin Guillén quiere pintar 30,000 palomas.

Juan Zevallos Aguilar
11 de abril del 2004
Topografías,�conocimientos locales y modernización de la amazonía en Sangama (1942) de Arturo Hernández
Ensayos. El texto más representativo de la narrativa regional amazónica del Perú, visto desde la perspectiva del análisis literario actual.

Domingo Martínez Castilla
1º de abril del 2004
Editorial
Cada vez más breve, menos mal, el editor presenta las novedades de un alargado mes de marzo.

Carlos Henderson
31 de marzo del 2004
De Identidad (1982: reescritura 2003-2004)
Poesía. Con la atención de un orfebre del verso, de un obrero, el escritor reconstruye esta vez once poemas de un libro aún vigente.

31 de marzo del 2004
Edición bilingüe de cuentos de Carlos Powell
Breviario. En francés e inglés, una colección de doce historias de nuestro colaborador (incluye dos cuentos aparecidos previamente en Ciberayllu).

Antonio Bou
31 de marzo del 2004
Café Mendoza
Cuento. Estampas de la vida cotidiana al pie de los Andes, vistas desde una mesa ocupada por un boricua itinerante.

Paolo de Lima
31 de marzo del 2004
Violencia y «otredad» en el Perú de los 80: de la globalización a la «Kloaka»
Ensayos. Discusión y análisis crítico de poemas de tres miembros (Domingo de Ramos, Róger Santiváñez y Dalmacia Ruiz-Rosas) del grupo poético peruano que marcó huella en la difícil época de la guerra interna en el Perú. (En dos partes).

José B. Adolph
29 de marzo del 2004
El intolerable universo
Cuento. Se fue Alicia con una de las sectas más antiguas de la tierra, dejando sólo el recuerdo de sus excesos.

Miguel Ildefonso
18 de marzo del 2004
Poesía de los 90 - Conversa
Literatura. Diálogo y poesía. En el verano limeño, conversan los poetas Luis Fernando Chueca, Roxana Crisólogo, Rodolfo Ybarra, Ericka Ghersi y Carlos Villacorta. Incluye muestra poética.

Domingo Martínez Castilla
1º de marzo del 2004
Editorial
Al paso, el editor habla de los mangos que traen la memoria de la patria cada febrero.

Jorge Frisancho
29 de febrero del 2004
Notas sobre la histeria de Lima
Ensayo. Semblanza de esta antigua y vieja y nueva ciudad, perfilando su cambiante y difusa personalidad, que no se crea ni se destruye, pero que se transforma.

Eva Valero
28 de febrero del 2004
Hacia una historia literaria de Lima, la Ciudad de los Reyes
Ensayo. Sobre el carácter literario de la capital peruana, desde la colonia, pero especialmente entre Palma y Ribeyro. Introducción al libro Lima en la tradición literaria del Perú. De la leyenda urbana a la disolución del mito.

Antonio Bou
26 de febrero del 2004
Muerte en Lima
Poesía. Lima, Vallejo y el Tadzio de Mann confluyen en la fértil imaginación boricua bajo el grisáceo cielo limeño.

Miguel Rodríguez Liñán
22 de febrero del 2004
Olinda Celestino
Crónicas. Sobre un homenaje parisino a la antropóloga y etnohistoriadora peruana, estudiosa de la región andina, fallecida en 2003.

Diego Chinchilla
22 de febrero del 2004
Las paredes del embudo
Cuento. La violencia y algo parecido al amor están a ambos lados de la pantalla de cine. Y está Hellen.

Carlos Henderson
11 de febrero del 2004
Poemas revisados
Poesía. Siempre buscando la palabra mejor, el escritor peruano revive y reescribe, con paciencia y urgencia, su propia poesía.

Domingo Martínez Castilla
1º de febrero del 2004
Editorial
Fiestas patronales, gobiernos débiles, elecciones: ejercicio comparativo e inconexo.

Ricardo Vírhuez Villafane
31 de enero del 2004
Una mirada a Nueva York
Poesía. Escrito en las calles de la ciudad que todo lo tiene, un recuento de lo que vio y oyó el escritor en reciente visita.

José B. Adolph
31 de enero del 2004
La reina africana
Cuento. Acelerado, irreverente y divertido relato acerca de la interacción entre ONGs feministas, organismos de las Naciones unidas y una tribu africana. ¿Quién ganará?

28 de enero del 2004
Grupo Neón: Antología poética
Poesía. Muestra de once poetas de este grupo de los años 90. Incluye a Harold Alva Viale, Luis Espejo Sotelo, Mesías Evangelista Ricci, Paolo de Lima, Miguel Ildefonso, Isabel Matta Bazán, Héctor Ñaupari Belupú, Carlos Oliva Valenzuela, Roberto Salazar, Juan Vega Moreno y Leo Zelada. (Del libro preparado por Leo Zelada y Héctor Ñaupari.)

Margarita Saona
26 de enero del 2004
Una imagen de dos cuerpos
Cuento. Los cuerpos son de madre e hija; las imágenes son las de una foto de memorias dulces del pasado y agrias del futuro temible.

Danilo Sánchez Lihón
23 de enero del 2004
Calandrias del consuelo y de fuego
Comentario. A partir de la literatura, y especialmente de Arguedas y Vallejo, reflexiones sobre el problema de la identidad en el Perú.

Edward Waters Hood
16 de enero del 2004
Manuel Zapata Olivella y Gabriel García Márquez
Crónicas. Una valiosa entrevista, guardada por casi veinte años, en la que el incansable escritor, pre-hippie, folclorista, médico y varios etcéteras, habla de la literatura y el lenguaje en los libros de «Gabito».

Martha Ojeda
12 de enero del 2004
Introducción a Nicomedes Santa Cruz: ecos de África en Perú
Comentario. Un libro que analiza, por primera vez, la obra poética de uno de los más notorios y polifacéticos representantes de la cultura peruana del siglo XX.

Alberto Mosquera Moquillaza
9 de enero del 2004
Espolones de la adolescencia
Cultura. Los jóvenes limeños de hace unas décadas llenaban su imaginación escapándose a los cines de barrio para completar su educación con los héroes y, sobre todo, las heroínas de la pantalla.

Miguel Rodríguez Liñán
6 de enero del 2004
Landru en el Pont des Arts
Cuento. Un multicolor picnic de masas en un puente parisino acerca a una Nathalie y a un meteco latinoamericano armado con una tarjeta de crédito.

Domingo Martínez Castilla
1º de enero del 2004
Editorial
Divaga el editor sobre el tiempo, tan presente cada vez que cambiamos de año.

Santiago Risso
31 de diciembre del 2003
Prosa de Nueva York
Poesía. En un despliegue de casi doscientas líneas, un relato de imágenes, personajes y rincones que desde el mundo convergen en Nueva York, ciudad emblemática del siglo XX.

César Ángeles L.
30 de diciembre del 2003
Cataluña y sus poetas: Bartomeu Roselló-Pòrcel
Comentario. Noticia sobre la poesía catalana, poco conocida en América, y en particular sobre un escritor que hizo lo suyo en sólo 25 años de vida, allá por los años de la guerra civil española.

Ricardo Ayllón
28 de diciembre del 2003
Invención de la bahía: el nuevo cuento en Chimbote
Comentario. Vista panorámica de la abundante actividad narrativa en el puerto peruano, desde 1960 hasta nuestros días.

Eusebio Manga Quispe
23 de diciembre del 2003
Mito y realidad de la hoja de la coca, en el tiempo de los Qhapaq Ingas del Tawantinsuyu
Ensayos. Estudio etnohistórico de la organización social subyacente al cultivo de la importante y mal entendida planta andina en la época incaica.

Augusto Rubio Acosta
18 de diciembre del 2003
Ximena, Clavel, los parias y el día que me quieras
Crónicas. Una visita al pasado personal y a Chimbote, ese puerto tan especial donde los zorros de arriba se juntan con los de abajo.

Jorge Luis Chamorro
16 de diciembre del 2003
El pintor que conducía un taxi y la mujer que convirtió un pasaje de su vida en best seller
Cuento. ¡Las vueltas que da el mundo! El taxista encuentra, muy bien acompañada, a la mujer primero amada, luego abandonada.

Vicente Romero
7 de diciembre del 2003
Mal colonial y reto social. A propósito del informe de la Comisión de la Verdad
Comentario. Acerca del documento que tanto ha impactado a los peruanos: o de cómo el histórico tejido de exclusión y autoritarismo colonial se tradujo en los crímenes de ambos bandos en la guerra de los años 80 y 90.

Domingo Martínez Castilla
1º de diciembre del 2003
Editorial
En los días de recordar a José María Arguedas, el editor escribe sobre la persistencia y la exclusión de las lenguas andinas.

Miguel Rodríguez Liñán
30 de noviembre del 2003
Taller mediterráneo: La poesía de Jorge Nájar
Comentario. Exploración, a la vez ligera (de leer) y profunda (de releer), pero sobre todo detallada, de la última producción de un poeta peruano de la diáspora.

Antonio Bou
29 de noviembre del 2003
La canción de Cariza
Cuento. Ni se podía ni era necesario ver la belleza de la doncella cuyo frugal padre, para anunciar sus encantos, recurre a un poeta, igualmente frugal con todo, menos con la poesía.

Raúl Soto
26 de noviembre del 2003
Edward Said: un humanista del siglo XXI
Crónicas. Estadounidense nacido en Jerusalén, palestino en Harvard, músico, literato, intelectual para épocas mejores: no hay que olvidarlo.

Omar Rojas
19 de noviembre del 2003
Tsikwaita
Poesía. La modernidad entre el mundo viejo europeo y un antiguo pueblo huichol en la Sierra Madre tapatía.

Cecilia Bustamante
16 de noviembre del 2003
Magda Portal y sus poderes
Crónicas. Testimonio muy personal de una poeta peruana sobre otra poeta e intelectual que marcó época durante la mayor parte del siglo XX.

4 de noviembre del 2003
Notas brevísimas
Breviario: Producción bibliográfica reciente de poetas colaboradores de Ciberayllu: Róger Santiváñez, Frido Martín y Domingo de Ramos. Libro de estampas de viaje de Edgardo Rivera Martínez. Y uno de ensayos desde Ottawa.

Domingo Martínez Castilla
1º de noviembre del 2003
Editorial
Una escueta nota del editor a propósito del séptimo aniversario de Ciberayllu.

Miguel Rodríguez Liñán
31 de octubre del 2003
Allah Superstar
Comentario. Entre el trabajo de oficina y la imaginación que ayuda a sobrellevarlo, un comentario sobre el lenguaje, especialmente el de un libro del escritor francoárabe Y.B.

Walter Lingán
29 de octubre del 2003
El Motori
Cuento. Su decente familia no pudo salvar al malnacido de una vida totalmente libre a pesar de las cadenas, totalmente propia a pesar de no poseer nada.

Carlos L. Orihuela
24 de octubre del 2003
El radio de Gavilán
Cuento. En el internado de un colegio religioso, la llegada de una maravilla tecnológica altera el tejido social con consecuencias inesperadas.

César Ángeles L.
23 de octubre del 2003
Intermezzo tropical, revista de arte, música y literatura
Breviario. Nueva revista impresa de autores peruanos y peruanistas, con edición inicial dedicada a Carlos Oquendo de Amat. (Incluye a algunos colaboradores de Ciberayllu.)

Sandro Chiri
15 de octubre del 2003
Tres viñetas
Poesía. De un libro que ya viene, una selección de versos que apuntan a relaciones estrechas: el padre y el poeta, Kafka y Brod, Odiseo y su madre.

Eva Valero Juan
12 de octubre del 2003
La otra ribera: un escritor entre dos mundos
Ensayos. Desde París, Julio Ramón Ribeyro pensaba y escribía sobre Lima, de la que nunca pudo, ni quiso, alejarse. Introducción al libro La ciudad en la obra de Julio Ramón Ribeyro. (En dos partes.)

Domingo Martínez Castilla
1º de octubre del 2003
Editorial
Una breve nota sobre las globalizaciones, a propósito de una cruz recordatoria frente a un supermercado gigantesco.

30 de setiembre del 2003
Tres poetas peruanas
Poesía. Y ellas se juntan... Inéditos especialmente enviados a Ciberayllu por tres notables escritoras peruanas:
Victoria Guerrero Peirano: dos escritos.
Ericka Ghersi: seis encuentros.
Roxana Crisólogo: dos más.

30 de setiembre del 2003
La ciudad en la obra de Julio Ramón Ribeyro, por Eva Valero Juan
Breviario. Desde Alicante, un detallado estudio sobre la obra del gran narrador limeño, por una estudiosa de la literatura peruana republicana y contemporánea.

Claudia Ulloa Donoso
24 de setiembre del 2003
Documental
Cuento. Observa la observadora: al fuego, a su pareja, a ella misma, a su vida.

Miguel Rodríguez Liñán
22 de setiembre del 2003
Arguediana con José Luis
Comentario. Tres en uno: la visita de un escritor puneño suscita en el cronista chimbotano unas reflexiones sobre El zorro de arriba y el zorro de abajo, libro postrero y fundamental de José María Arguedas.

Frido Martín
8 de setiembre del 2003
In memoriam - Wáshington Delgado (1927-2003)
Crónicas. Ha muerto uno de los grandes poetas peruanos del siglo XX.

José Donayre
7 de setiembre del 2003
El fantasma de Lu
Poesía. Como muchos otros fantasmas, ella es inasible, omnipresente y entrañable, y su historia viene en más de cien versos.

Carlos Powell
4 de setiembre del 2003
Sueños de escritor
Cuento. Después de ponderar durante años cómo llegar al éxito literario, el escriba se enfrenta a la prueba definitiva en el lugar menos esperado: una oficina de catastro.

Domingo Martínez Castilla
1º de setiembre del 2003
Editorial
Se ocupa el editor de la publicación del informe final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación del Perú, doloroso documento cuya importancia no es posible exagerar.

José Luis Rénique
30 de agosto del 2003
Introducción a La voluntad encarcelada
Comentario. Primer capítulo de un libro en el que se examina, con una perspectiva histórica y con observaciones de primera mano, cómo Sendero Luminoso transformó las cárceles en «trincheras de combate».

Augusto Rubio Acosta
27 de agosto del 2003
Alma para dos cuerpos
Cuento. El circo llega a Chimbote, y seduce al hijo como antes lo había hecho con la madre: tiempo pasado, repetido, cambiado.

José B. Adolph
22 de agosto del 2003
El caserón
Cuento. El edificio se yergue encima del tiempo y alrededor de su solitario ocupante, incomparablemente libre entre sus sótanos, sus libros y sus baños. (Leído en en el Encuentro de autores de Ciberayllu, agosto 2003.)

Alberto Mosquera Moquillaza
19 de agosto del 2003
Don Tabaco y doña Azúcar
Cultura. Compay Segundo y Celia Cruz, hijos de la Cuba musical, se fueron sólo unos días aparte, pero en sus vidas supieron hacer bailar a toda nuestra América, incluyendo la Lima de los cincuenta. (Trabajo leído en en el Encuentro de autores de Ciberayllu, agosto 2003.)

Rossella di Paolo
14 de agosto del 2003
Más allá de la ventana, libro de Bertha Martínez Castilla
Breviario. Evocaciones felices, poéticas, nostágicas, de una feliz infancia en los Andes peruanos.

5 de agosto del 2003
Se llevó a cabo el Encuentro de autores de Ciberayllu, en Lima. En el evento, abierto al público, estuvieron presentes: José B. Adolph, José Carlos Ballón, Lydia Fossa, Juan Gargurevich, Eduardo González Cueva, Paolo de Lima, Porfirio Mamani, Nelson Manrique, Frido Martín, Domingo Martínez, Alberto Mosquera Moquillaza, Domingo de Ramos, Edgardo Rivera Martínez, Augusto Rubio, Óscar Ugarteche y Leo Zelada. (Fotos del evento.)

Domingo Martínez Castilla
1º de agosto del 2003
Editorial
Escritas al paso, unas breves impresiones iniciales sobre esta visita a la patria.

Miguel Rodríguez Liñán
28 de julio del 2003
Clark en Vaduz
Crónicas. Un día, de cabo a rabo, en la agitada vida parisina de Clark Chimbote, contada con urgencia por el protagonista.

Víctor Hurtado Oviedo
25 de julio del 2003
Después de leer al Corregidor
Cultura. Henchido de fervor gastronómico patriótico, justo a tiempo para la fiesta nacional, el autor sugiere, en seis párrafos, decenas de formas sabrosas de definir la elusiva peruanidad.

Antonio Bou
17 de julio del 2003
Del amor
Poesía. Un quinteto de décimas con olor a mar, resabios quevedianos y misticismo: sobre todo, poesía.

Alberto Mosquera Moquillaza
14 de julio del 2003
Enamorados de la vida
Cultura. Al compás de sus canciones, un recuerdo de lo que era la vida cultural de la juventud intelectual limeña, en las décadas de los sesenta y los setenta.

Domingo de Ramos
12 de julio del 2003
Dos de Clímaco
Poesía. Dos escritos de un libro que ya viene: el primero, de una prosa sin cesura en la forma ni en el fondo; el segundo, una sucesión de imágenes urbanas universales con pinceladas profundamente peruanas.

Domingo Martínez Castilla
1º de julio del 2003
Editorial
Aprestando el viaje anual a las fuentes, el editor habla de las formas que toman los retornos, y de cómo crece el árbol de la ausencia.

Víctor Montoya
28 de junio del 2003
Las serpientes
Cultura. Sea despertando miedo, repugnancia o curiosidad, pero nunca indiferencia, estos reptiles están presentes en casi todas las culturas del mundo.

Jorge Frisancho
24 de junio del 2003
Casa familiar (I. M. Juana Rivera)
Poesía. Un aire de bien perdido que la nostalgia suele cultivar en los ausentes.

Alicia Perdomo
22 de junio del 2003
Una escritora portuguesa vanguardista de los años 20. Metaconstrucción, fictivización, identidad y juegos narcisistas en la obra de Judith de Teixeira
Ensayos. Excluida por décadas, la poetisa portuguesa vio sus libros quemados y su arte ignorado por hablar públicamente de la lujuria como fuerza vital, por su uso de imágenes homoeróticas y, especialmente, por ser mujer y artista. (78 Kb. Se incluye una selección de poemas en portugués.)

Miguel Rodríguez Liñán
17 de junio del 2003
Una noche parisina de libros y política internacional
Crónicas. Se juntan los artistas con diplomáticos y otros intelectuales, con ocasión de la presentación de un libro del ensayista peruano Edgar Montiel.

Félix Toshi Arakaki
12 de junio del 2003
El Solar tenía un corazón muy grande (Buenos Aires, mayo de 1978).
Cuento. La vieja casa familiar era una tentación muy grande para los muy propios y los muy extraños.

Walter Lingán
10 de junio del 2003
Los fantasmas persiguen la sed de mis sandalias.
Cuento. Perdido en su propia casa, que se ha convertido en un universo donde los recuerdos toman formas extrañas, el protagonista busca la comunión final.

Domingo Martínez Castilla
1º de junio del 2003
Editorial
De la lluvia, la tecnología, la vida silvestre y la comunicación en la era de la información: sí, de esas cosas se ocupa el editor, buscando paz, y contándole al lector algo de la aventura de hacer Ciberayllu.

César Ángeles L.
31 de mayo del 2003
5 metros de poemas al italiano.
Crónicas. Entrevista con Riccardo Badini, traductor de este significativo aporte a la divulgación internacional de la genial obra vanguardista de Carlos Oquendo de Amat, poeta puneño y universal de los años 20. (Incluye muestra de poemas y su traducción al italiano.)

Deborah Poole
28 de mayo del 2003
Democracia y cultura en la educación intercultural peruana.
Comentario. Discusión y propuesta sobre la afirmación democrática de la identidad cultural —y el concepto mismo de «cultura»— en la época de la globalización.

Carlos Powell
27 de mayo del 2003
Si otro gallo nos cantara.
Cuento. De cómo la avicultura, gracias al uso de plumajes políticamente correctos, viene al rescate de una campaña electoral nicaragüense algo alicaída.

Mónica Belevan
20 de mayo del 2003
El erotismo es un humanismo. Observaciones sobre The Contemporary Fornicator's Style Infraction, por M. K. Mancuso.
Crónicas. Más que una mera reseña, es ésta una necesaria investigación sobre el importante y postergado asunto del erotismo en la coherencia dadaísta.

Edgardo Rivera Martínez
17 de mayo del 2003
El primer viaje - Los ruiseñores y las amazonas de Colón
Crónicas. ¿Cómo veían Colón y los suyos la naturaleza de las tierras «descubiertas»? Un paseo por las Cartas del amirante. (Del libro Estampas de ocio, buen humor y reflexión, 2003.)

Felipe Vázquez
14 de mayo del 2003
Notas sobre dos mitos líricos
Comentario. Literaria digresión sobre poetas y poesía: adánicos y caínicos, nombradores y negadores, siempre han existido los benditos y los malditos.

Domingo López
12 de mayo del 2003
La soledad y nosotros
Cuento. En la mejor tradición del cuento español, una historia de niños arrobados por un personaje familiar y al mismo tiempo inescrutable.

Martín Rodríguez-Gaona
8 de mayo del 2003
Poemas
Poesía. Versos viajeros, que van desde Harlem en Nueva York a La Habana en Cuba, donde el poeta quiere aprender a bailar el son.

Domingo Martínez Castilla
1º de mayo del 2003
Editorial
Escribe el editor, como gato panza arriba, resistiéndose a los emplazamientos que se han puesto de moda en abril, a propósito de Irak y de Cuba.

30 de abril del 2003
Volúmenes 2 y 3 de La historia de Iberoamérica desde los niños, de Juan Acevedo.
Breviario. Sobre la continuación del proyecto histórico e historietista del dibujante peruano.

Giovanna Rivero
27 de abril del 2003
Medusa
Cuento. Multicolor historia de celos femeninos que va del rosa al rojo y, de ahí, al negro. Con venganza.

Miguel Rodríguez Liñán
26 de abril del 2003
Alma del cebiche
Cultura. De alguien que sabe de los placeres del pescado, un breve viaje por las mil variedades que toma este plato, recalando constantemente en las costas del norte peruano. (No incluye muestra culinaria.)

Leo Zelada
25 de abril del 2003
Poemas orientales
Poesía. Trabajados siguiendo el minimalismo verbal de la poesía clásica oriental (gu ti shi y yuefu de la China; sijo y hyangga de Corea), seis poemas en géneros poco vistos en el idioma castellano.

Camilo Fernández Cozman
24 de abril del 2003
Primera aproximación a «El héroe», de Luis Loayza
Comentario. Un acercamiento a la literatura de uno de los estilistas connotados de la literatura peruana del siglo XX, a partir del análisis de uno de sus reconocidos cuentos breves.

Óscar Sipán Sanz
17 de abril del 2003
Dulce venganza
Cuento. El despecho de amor puede llevar a situaciones kafkianas, si se permite el uso de este adjetivo tan trillado en la literatura.

Carlos Powell
12 de abril del 2003
«El deber de contar es un deber serio»
Crónicas. Entrevista al escritor nicaragüense Sergio Ramírez. Habla de su última novela —Sombras nada más—, pero aborda también asuntos del oficio de escribir y la dictadura somocista, el fin de su relación con la política, su cotidiano actual y sus proyectos, así como la crisis internacional.

Óscar Málaga Gallegos
6 de abril del 2003
La noche tiene el olor del cuero negro
Poesía. Desde la orilla de la vida, el poeta parte en la oscuridad, con el bote presto y los murciélagos de la memoria ofuscándole el destino, si hay alguno. (De El libro del atolondrado, premio de poesía del Instituto Cervantes, concurso Juan Rulfo, de Radio Francia Internacional, 2002.)

Domingo Martínez Castilla
1º de abril del 2003
Editorial
Dos ideas ocupan el espacio mental del editor: de cómo se desinforma en la era de la información; y de cómo se está dando el salto por el cual se vuelve importante y necesario quitar libertades para defender la libertad. Dizque, pues.

Víctor Montoya
27 de marzo del 2003
Ernesto Cavour y el charango boliviano
Cultura. De gran dulzura y sonido penetrante, uno de los instrumentos más característicos de la música andina tiene en el virtuoso paceño a uno de sus grandes intérpretes. (Incluye muestra musical.)

Cecilia Bustamante
26 de marzo del 2003
La desintegración de la vida
Comentario. La poetisa peruana comenta sus trabajos, dudas y decisiones al traducir la poesía de Sylvia Plath, una de las grandes escritoras estadounidenses del siglo XX. Se incluye una selección de sus poemas traducidos al español.

Miguel Rodríguez Liñán
19 de marzo del 2003
Poetas en la guillotina
Crónicas. Los poetas de la diáspora en París de Francia reciben a un visitante vate y cortan por lo sano: hacen poesía.

17 de marzo del 2003
Los rostros de la plebe, de Alberto Flores Galindo
Breviario. Noticia de un libro aún poco difundido, que incluye varios ensayos del connotado historiador, con anotaciones de Magdalena Chocano.

Juan Manuel Martins
15 de marzo del 2003
Dentro del gris: A propósito de Golpe de gracia, de Isaac Goldemberg
Breviario. Prólogo a la edición de la obra de teatro ganadora del premio «Estival», en Maracay, Venezuela.

Paolo de Lima
12 de marzo del 2003
Cinco poemas
Poesía. Versos recientes, que van de la historia hasta Boston, de la reflexión en Ottawa hasta un encuentro con otros poetas de la diáspora.

Mónica Belevan
6 de marzo del 2003
Excerpta de las crónicas del cuernoempanza: subtítulos a discreción
Cuento. De un libro extraño —¿qué otra cosa puede ser una enciclopedia dadaísta?— se extraen los retazos de la vida (y del cuerpo, parece) de una inmortal y oscura Jeanne D'ärk. Léase con protección contra contagios.

Domingo Martínez Castilla
1º de marzo del 2003
Editorial
El sábado anodino y el carnaval latinoamericano son imágenes que el editor emplea, inútilmente, como antídoto de la execrable guerra que se planea.

Camilo Fernández Cozman
28 de febrero del 2003
Basadre como crítico literario: una lectura de Equivocaciones (1928)
Comentario. En el centenario del nacimiento del historiador peruano más reconocido del siglo XX, se subraya su interés en la literatura, una de sus facetas menos conocidas.

Porfirio Mamani Macedo
27 de febrero del 2003
La palabra
Poesía. El verbo, la palabra creadora, es el objeto de este poema en tres partes, de un escritor arequipeño afincado en Francia.

William W. Stein
25 de febrero del 2003
The Street Signs of Downtown Lima:�Memory and Identity in Peru
Ensayos. Using Derrida as a pivot, the noted peruanista calls to task his 50 years of observations of Peruvian society, together with an extensive survey of bibliographical sources old and new. «How did Peruvians come to be so afraid of each other?» «Why are Peruvians afraid of themselves?», asks the writer, among many other questions. (In 6 parts of 50 Kb each. Many citations in Spanish.)

Miguel Rodríguez Liñán
18 de febrero del 2003
Paralipomena peruana 2
Crónicas. Segunda entrega de la visita del escritor a la patria, esta vez recorriendo el norte del Perú: más poesía, más comida, más poetas, más amigos.

Óscar Ugarteche
14 de febrero del 2003
El caballo y el alma flaca
Cuento. Una historia de amor, como no podía ser de otra manera en este día: un encuentro, dos hombres, la distancia, dos cartas y un abrazo.

Isaac Calderón
12 de febrero del 2003
Curul: Canción para acunar lo antiguo
Poesía. Desde España, un largo poema alegórico, neológico y sugestivo, que no escatima alejandrinos ni endecasílabos en su ritmo sostenido.

José B. Adolph
9 de febrero del 2003
La bestia
Cuento. El crimen de aquella mujer había sobrepasado todos los límites imaginables, y algo había que hacer. Historia muy para esta época.

Lydia Fossa
5 de febrero del 2003
En busca del pasado indígena peruano: Glosas croniquenses
Comentario. Una descripción, de primera mano, del desarrollo de una suerte de arqueología lingüística para rescatar la lengua andina tal como la glosaban los cronistas del siglo XVI, y que pone los resultados a disposición del mundo entero.

Domingo Martínez Castilla
1º de febrero del 2003
Editorial
El breve mensaje del kuraka consiste esta vez de cuatro párrafos, apenas concatenados por la circunstancia de Ciberayllu y la inminencia, ojalá que aparente, de la guerra.

Frido Martín
30 de enero del 2003
Naufragios (selección)
Poesía. Entre el mar y el cuerpo, arduos espacios de navegación, los ilustrados lectores habrán de encontrar solaz y humor en aquestos versos.

Víctor Montoya
23 de enero del 2003
El Tío de la mina
Cultura. Desde los breves pero brillantes días del invierno escandinavo, va una carta a las profundidades de las minas bolivianas, donde habita un Tío que se las trae y que se prepara para el carnaval.

Mónica Belevan
17 de enero del 2003
Poda a Gorgias
Poesía. Pleno de códigos, trampas y sonidos, un monólogo en verso dirigido desde cierta alma joyceana (¡oh, juventud!) al sofista máximo.

Claudia Ulloa Donoso
15 de enero del 2003
Sobremesa
Cuento. Estampa tradicional limeña de cambio de milenio, con cena familiar y muchas ganas de romper, precisamente, la estampa.

Nelson Manrique
13 de enero del 2003
Introducción al libro El tiempo del miedo. La violencia política en el Perú 1980-1996
Ensayos: ¿Qué nos hizo la violencia en esos años? El autor presenta su extraordinario libro planteando posibles salidas al duro final de milenio que tuvo el Perú. (80 Kb.)

Miguel Rodríguez Liñán
9 de enero del 2003
Visitando Montpellier
Crónicas: Relato de una conversación del cronista con el peruanista y gran poeta francés André Coyné, uno de los mayores estudiosos y conocedores de Vallejo y de otros poetas peruanos.

José B. Adolph
4 de enero del 2003
Marx: un cadáver prematuro. Acerca de Habla el Viejo. La crisis mundial y su solución, libro de Carlos Tovar Samanez.
Breviario. Comentario sobre un libro que, a contracorriente, rescata la vigencia del pensamiento de Carlos Marx.

Domingo Martínez Castilla
1º de enero del 2003
Editorial
Esclavo reacio de las efemérides, el kuraka de Ciberayllu puso esta vez el teclado en marcha automática para escribir sobre las ideas que nos envuelven con cada cambio de calendario. Queda advertido el lector.

31 de diciembre del 2002
Breviario: Notas brevísimas: Libros, libros... de Nelson Manrique sobre la violencia; de Kathy Leonard y Giovanna Rivero; de Juan Zevallos sobre «Kloaka»; libros ganadores del premio Copé; y un volumen de poesía de Mario Montalbetti.

César Ángeles L.
30 de diciembre del 2002
Entrevista a Marco Thomas Bosshard en torno a su libro Hacia una estética de la vanguardia andina. Gamaliel Churata entre el indigenismo y el surrealismo
Crónicas. Desde Alemania, llega la noticia de un libro sobre la «vanguardia andina» de la primera mitad del siglo pasado, y en particular sobre uno de sus más destacados miembros, el director del importante Boletín Titikaka. Incluye breve fragmento del libro. (80 Kb)

Róger Santiváñez
29 de diciembre del 2002
Tres poemas frescos, fresquitos
Poesía. La producción más reciente de uno de los escritores peruanos más (re)conocidos de las últimas décadas, que explora en ellos nuevas rutas.

Ketty Alejandrina Lis
21 de diciembre del 2002
Poema a mi madre (y otro sin título)
Poesía. Uno de los temas universales de la poesía es bien tratado por la poeta santafesina, que vuelve después de veinte meses.

18 de diciembre del 2002
Agnóstica Navidad
Poesía (y humor). El gran poeta español José Hierro versó un minicuento navideño para estos tiempos de la Internet, y el periodista peruano Víctor Hurtado Oviedo trata de presentarlo en un romance.

18 de diciembre del 2002
Entre fronteras, convivencia multicultural, Lima siglo XX, libro de Urpi Montoya Uriarte.
Breviario. Nota de prensa de un libro que examina la historia de la multiculturalidad de la urbe limeña; bienvenido retorno de SUR a la actividad editorial.

Ernesto Escobar Ulloa
17 de diciembre del 2002
El taxista
Cuento. Harto de la mala educación y las peores costumbres de la ciudad, el viejo Arístides recoge pasajeros en varios lugares de Lima.

Miguel Rodríguez Liñán
9 de diciembre del 2002
Encuentro con Mariela
Comentario: A propósito de Ónix, libro de poemas de Mariela Dreyfus, una poética nota en la que se examina mística, erótica y lenguaje.

Domingo Martínez Castilla
1º de diciembre del 2002
Editorial
El editor escribe su nota mensual sobre los escritores que (¡qué suerte!) se reúnen en estas semanas a lo largo y ancho de la patria latinoamericana, desde Miami hasta el Callao. Y también recuerda a Arguedas, que agonizaba hace 33 años.

Fredy Roncalla
27 de noviembre del 2002
Dos libros colectivos de Armando Arteaga
Comentario: A partir de la lectura de dos volúmenes de interés más bien local, un artesano de la diáspora reflexiona sobre los caminos del desarrollo para los pueblos andinos.

Martín Rodríguez-Gaona
21 de noviembre del 2002
Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en lengua española (1950-2000).
Breviario. Reseña sobre la más importante y polémica selección poética que se hace en nuestra lengua en varias décadas, preparada por la peruana Blanca Varela, el uruguayo Eduardo Milán y los peninsulares José Ángel Valente y Andrés Sánchez Robayna. Libro obligatorio, si los hay en la gaya ciencia.

Miguel Rodríguez Liñán
19 de noviembre del 2002

Índice completo de la primera década